FALL THROUGH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

fall through ГЛАГ [fɔːl -]

fall through plans, deal:

fall through: fallire, andare in fumo

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

to fall through the air: cadere nel vuoto

to fall through ceiling, hole: cadere attraverso

италиански

английски

cadere attraverso soffitto, buco: to fall through

cadere nel vuoto: to fall through the air, to topple over the edge

andare a monte progetto, piano:: to fall through

sfumare progetto, affare, vacanze:: to fall through

andare in fumo progetto, accordo:: to fall through

cadere nel vuoto: to fall through the air прен

В речника Oxford-Paravia италиански

I. fall [Brit fɔːl, Am fɔl] СЪЩ

1. fall:

fall (of person, horse, rocks): caduta f (from da)

fall (of snow, hail): caduta f

fall (of earth, soot): caduta f

fall (of axe, hammer): colpo м

a fall of 20 metres or a 20-metre fall: una caduta di 20 metri

a heavy fall of rain: un forte rovescio di pioggia

to have a fall: cadere, fare una caduta

curtain fall ТЕАТ: il calar del sipario

2. fall:

fall (in temperature, shares, production, demand, quality, popularity): diminuzione f

fall (in temperature, shares, production, demand, quality, popularity): calo м (in di)

fall (more drastic): crollo м (in di)

the pound has suffered a sharp fall, a slight fall: la sterlina ha subito un forte, un leggero ribasso

a fall in value: un deprezzamento

to have a fall of 10% to 125: arrivare a 125 con un ribasso del 10%

3. fall:

fall (of leader, fortress, town): caduta f

fall (of regime, empire, monarchy): crollo м

fall (of regime, empire, monarchy): caduta f

fall (of seat): perdita f

the government's fall from power: la caduta del governo

4. fall:

fall from grace or favour: caduta in disgrazia, perdita del favore

the Fall РЕЛ: la caduta (di Adamo)

5. fall Am (autumn):

fall: autunno м

in the fall of 1992: nell'autunno del 1992

6. fall (in pitch, intonation):

fall: abbassamento м

7. fall:

fall (in wrestling): schienata f

fall (in judo): caduta f

II. falls СЪЩ

falls npl:

falls: cascata f

III. fall <pt fell, pp fallen> [Brit fɔːl, Am fɔl] ГЛАГ нпрх

1. fall (come down):

fall: cadere

fall rocks, materials:: franare

to fall 10 metres: cadere per 10 metri

five centimetres of snow fell: sono caduti cinque centimetri di neve

to fall from or out of boat, nest, bag, hands: cadere da

to fall off or from chair, table, roof, bike, wall: cadere da

the skirt falls well: la gonna cade bene

to fall on person, town: cadere su

it fell on my head: mi è caduto sulla testa

to fall on the floor: cadere per terra

to fall on one's back: cadere sulla schiena

to fall in or into bath, river, sink: cadere in

to fall down hole, shaft: cadere in

to fall down stairs: cadere giù da

to fall under table: cadere sotto

to fall under bus, train: cadere, andare sotto

to fall through ceiling, hole: cadere attraverso

to fall through the air: cadere nel vuoto

to fall to earth: cadere sulla terra

to fall to the floor or to the ground: cadere per terra

falling rain: la pioggia che cade

he was hurt by falling masonry: è stato ferito dal crollo di un pezzo di muro

2. fall:

fall (drop) volume, quality, standard:: diminuire

fall speed, level, temperature, price, inflation, wages, production, number, attendance:: scendere, diminuire

fall morale:: scendere

fall morale: (more dramatically): crollare

to fall (by) amount, percentage: diminuire, scendere di

to fall to amount, place: scendere a

to fall from: scendere da

to fall below zero, below 5%: scendere sotto lo zero, sotto il 5%

to fall in the charts: perdere posizioni in classifica

3. fall (yield position):

fall: cadere

to fall from power: perdere il potere

to fall to enemy, allies: cadere nelle mani di

the seat fell to Labour: il seggio è caduto in mano ai laburisti

4. fall (die):

fall euph: cadere

to fall on the battlefield: cadere sul campo di battaglia

5. fall (descend) прен:

fall darkness, night, beam, silence, gaze:: cadere (on su)

fall blame:: ricadere (on su)

fall shadow:: cadere (over su)

suspicion fell on her husband: i sospetti sono caduti su suo marito

6. fall (occur):

fall stress:: cadere (on su)

Christmas falls on a Monday: Natale cade di lunedì

to fall into, outside a category: rientrare, non rientrare in una categoria

to fall under the heading of…: trovarsi alla voce…

7. fall (be incumbent on):

it falls to sb to do: tocca a qn fare

8. fall (throw oneself):

to fall into bed, into a chair: lasciarsi cadere nel, crollare sul letto, su una sedia

to fall to or on one's knees: cadere in ginocchio

to fall at sb's feet: gettarsi, cadere ai piedi di qn

to fall into sb's, each other's arms: cadere nelle braccia di qn, l'uno dell'altro

to fall on each other: abbracciarsi or cadere nelle braccia l'uno dell'altro

to fall on sb's neck: gettarsi al collo di qn

9. fall ground:

fall: digradare

10. fall (become):

to fall ill: ammalarsi or cadere malato

to fall asleep: addormentarsi

to fall silent room:: farsi silenzioso

to fall silent person:: tacere

to fall in love with: innamorarsi di

11. fall РЕЛ:

fall: cadere (nel peccato)

12. fall Brit (get pregnant):

fall разг: rimanere incinta

IV. fall [Brit fɔːl, Am fɔl]

did he fall or was he pushed? шег: = l'ha fatto di sua spontanea volontà o è stato obbligato?

the bigger you are or the higher you climb, the harder you fall: più sali in alto (nella scala sociale), più ti fai male quando cadi

to stand or fall on sth: = farsi giudicare in base a qc, dipendere da qc

I. through [Brit θruː, Am θru] ПРЕДЛ

1. through (from one side to the other):

through: attraverso

to see through the curtain, mist: vedere attraverso la tenda, la nebbia

to feel the stones through one's shoes: sentire i sassi attraverso le suole

to cut through the fields: tagliare per i campi

the nail went right through the wall: il chiodo attraversò il muro

to drive through the forest, desert: attraversare la foresta, il deserto (in macchina)

to stick one's finger through the slit: infilare il dito nella fessura

to poke sth through a hole: fare passare qc attraverso un buco

to drill through a cable: bucare un cavo (da parte a parte) con il trapano

he was shot through the head: il proiettile gli trapassò il cranio

it has a crack running through it: è attraversato da una crepa

2. through (via, by way of):

to go through a tunnel: passare per un tunnel

to go through London, the town centre: passare per Londra, per il centro della città

to travel through Germany to Poland: andare in Polonia passando per la Germania

the path goes through the woods: il sentiero passa per il bosco

to come in through the hole, door: entrare dal buco, dalla porta

go straight through that door: passate da quella porta

to jump through the window: saltare dalla finestra

to look through binoculars, telescope: guardare in

to look through hole, window, keyhole: guardare da

to hear sth through the wall: sentire qc attraverso il muro

you have to go through her secretary: devi passare dalla sua segretaria

3. through (past):

to go through red light: passare con

to get or go through barricade: passare attraverso

to get or go through customs: passare

to push one's way through crowd, undergrowth: aprirsi un varco attraverso

the water poured through the roof: entrava tanta acqua dal tetto

4. through (among):

to fly through the clouds: volare tra le nuvole

to leap through the trees: saltare di ramo in ramo

to fly through the air acrobat:: volare nell'aria

to fly through the air arrow, bullet:: fendere l'aria

to search through cupboard, bag: frugare in

1939 through 1945 Am: dal 1939 al 1945 compreso

open April through September Am: aperto da aprile a settembre compreso

II. through [Brit θruː, Am θru] НРЧ

1. through (from one side to the other):

the water went right through: l'acqua è passata da parte a parte

to let sb through: lasciare passare qn

can you fit or squeeze or get through?: riesci a passare?

2. through (completely):

wet or soaked through coat, cloth: fradicio

wet or soaked through person: bagnato fino alle ossa

mouldy right through: completamente ammuffito

cooked right through: ben cotto

3. through (from beginning to end):

to read, play sth right through: leggere, suonare qc fino in fondo or fino alla fine

I'm halfway through the article: ho letto metà dell'articolo

4. through ТЕЛ:

you're through: è in linea

you're through to Ms Wilkins: le passo la signora Wilkins

Phrases:

through and through to know sth through and through area, city: conoscere come le proprie tasche

I know him through and through: lo conosco molto bene

rotten through and through: completamente marcio

English through and through: inglese fino al midollo

selfish through and through: estremamente egoista

III. through [Brit θruː, Am θru] ПРИЛ

1. through (finished):

through разг: finito

I'm through: ho finito

I'm not through with you yet!: non ho ancora finito con te!

are you through with the paper?: hai finito col giornale?

I'm through with men!: con gli uomini ho chiuso!

we're through (of a couple): tra noi è finita

Luke and I are through: tra me e Luke è finita

2. through (direct):

through train: diretto

through ticket: cumulativo

through freight: a corpo

a through route to the station: una strada che va direttamente alla stazione

“no through road”: “strada senza uscita”

“through traffic” (on roadsign): “circonvallazione”

through traffic uses the bypass: i veicoli in transito possono usare la tangenziale

3. through (successful):

to be through to the next round: passare al turno successivo

4. through Brit (worn):

your trousers are through at the knee: i tuoi pantaloni sono bucati al ginocchio

IV. through [Brit θruː, Am θru]

to have been through a lot: averne passate di cotte e di crude

you really put her through it: gliene hai fatte vedere di tutti i colori

в PONS речника

fall through ГЛАГ нпрх

fall through: andare a monte

в PONS речника

английски

италиански

to fall [or slip] through the net прен: sfuggire alle maglie di qu/qc

италиански

английски

andare a -e all'aria прен (fallire): to fall through

andare in fumo прен: to fall through

в PONS речника

I. through [θru:] ПРЕДЛ

1. through (spatial):

through: attraverso

through: per

to go right through sth: attraversare qc

to go through the door: entrare dalla porta

to walk through a room: attraversare una stanza

to walk through a village: camminare per un paese

2. through (temporal):

through: durante

all through my life: per tutta la mia vita

to be through sth: aver terminato qc

3. through (until):

through: da

open Monday through Friday: aperto da lunedì a venerdì

4. through (by means of):

through: per mezzo di

II. through [θru:] НРЧ

1. through (of place):

through: da parte a parte

I read the book through: ho letto il libro da cima a fondo

to go through to sth: andar dritto a qc

2. through (of time):

all day through: per tutto il giorno

halfway through: a metà

3. through ТЕЛ:

to put sb through to sb: passare qn a qn

4. through (completely):

through: completamente

to think sth through: riflettere bene su qc

Phrases:

through and through: da capo a piedi

III. through [θru:] ПРИЛ

1. through (finished):

through: finito, -a

we are through: abbiamo finito

2. through (direct):

through: diretto, -a

3. through УЩЕ:

to get through: passare

I. fall <fell, fallen> [fɔ:l] ГЛАГ нпрх

1. fall (drop down):

fall rain, snow: scendere

fall tree: cadere

fall ТЕАТ curtain: calare

to fall flat joke: non far ridere

to fall flat plan: fallire

to fall flat suggestion: cadere nel vuoto

to fall down the stairs: cadere dalle scale

to fall (down) dead: cadere morto

to fall flat on one's face: cadere faccia a terra

2. fall:

to fall to one's knees: cadere in ginocchio

3. fall (land):

fall bomb, missile: cadere

4. fall (decrease):

fall prices, demand: scendere

to fall sharply: calare bruscamente

5. fall temperature:

fall: scendere

6. fall accent, stress:

fall: cadere

7. fall in rank, on charts:

fall: scendere

8. fall (be defeated):

fall: cadere

to fall under sb's power: cadere sotto il dominio di qu

the prize fell to him: il premio toccò a lui

9. fall liter (die in battle):

fall: cadere

10. fall РЕЛ:

fall: peccare

11. fall (occur):

to fall on a Monday: cadere di lunedì

12. fall darkness, silence:

fall: calare

night was falling: stava calando la notte

13. fall (belong):

to fall into a category: rientrare in una categoria

14. fall (hang down):

fall hair, cloth: ricadere

15. fall (go down):

fall cliff, ground, road: scendere

16. fall + adj (become):

to fall asleep: addormentarsi

to fall due: scadere

to fall afoul of the law: avere problemi con la legge

to fall ill: ammalarsi

17. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth): innamorarsi perdutamente (di qu/qc)

to fall out of favor: cadere in disgrazia

to fall under the influence of sb/sth: cadere sotto l'influenza di qu/qc

to fall to pieces прен person: crollare

to fall to pieces plan, relationship: andare in pezzi

II. fall <fell, fallen> [fɔ:l] СЪЩ

1. fall (drop from a height):

fall: caduta f

2. fall (decrease):

fall: calo м

fall in temperature: calo della temperatura

3. fall (defeat):

fall: caduta f

4. fall (autumn):

fall: autunno м

5. fall pl (waterfall):

fall: cascata f

Niagara Falls: le cascate pl del Niagara

6. fall РЕЛ:

the Fall: il peccato м originale

III. fall <fell, fallen> [fɔ:l] ПРИЛ

fall: autunnale

Present
I	fall through
you	fall through
he/she/it	falls through
we	fall through
you	fall through
they	fall through

Past
I	fell through
you	fell through
he/she/it	fell through
we	fell through
you	fell through
they	fell through

Present Perfect
I	have	fallen through
you	have	fallen through
he/she/it	has	fallen through
we	have	fallen through
you	have	fallen through
they	have	fallen through

Past Perfect
I	had	fallen through
you	had	fallen through
he/she/it	had	fallen through
we	had	fallen through
you	had	fallen through
they	had	fallen through

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This also attracts the attention of walkers on the roof, who begin to fall through the decaying ceiling.

en.wikipedia.org

The grain heads fall through the fixed concaves.

en.wikipedia.org

No-ones palate is perfect and there are always wines that will fall through the cracks, ending up with rougher treatment than they deserve.

en.wikipedia.org

From fall through spring the fort was busy with people wishing to trade and travelers to rest and restock their supplies.

en.wikipedia.org

Each slider has holes in different locations in it and, as each is moved, the holes can align and allow marbles to fall through.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fall through" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

fall through ГЛАГ [fɔːl -]

fall through plans, deal:

I. fall [Brit fɔːl, Am fɔl] СЪЩ

1. fall:

2. fall:

3. fall:

4. fall:

5. fall Am (autumn):

6. fall (in pitch, intonation):

7. fall:

II. falls СЪЩ

falls npl:

III. fall <pt fell, pp fallen> [Brit fɔːl, Am fɔl] ГЛАГ нпрх

1. fall (come down):

2. fall:

3. fall (yield position):

4. fall (die):

5. fall (descend) прен:

6. fall (occur):

7. fall (be incumbent on):

8. fall (throw oneself):

9. fall ground:

10. fall (become):

11. fall РЕЛ:

12. fall Brit (get pregnant):

IV. fall [Brit fɔːl, Am fɔl]

I. through [Brit θruː, Am θru] ПРЕДЛ

1. through (from one side to the other):

2. through (via, by way of):

3. through (past):

4. through (among):

5. through (expressing source or agency):

6. through (because of):

7. through (until the end of):

8. through (up to and including):

II. through [Brit θruː, Am θru] НРЧ

1. through (from one side to the other):

2. through (completely):

3. through (from beginning to end):

4. through ТЕЛ:

Phrases:

III. through [Brit θruː, Am θru] ПРИЛ

1. through (finished):

2. through (direct):

3. through (successful):

4. through Brit (worn):

IV. through [Brit θruː, Am θru]

в PONS речника

fall through ГЛАГ нпрх

I. through [θru:] ПРЕДЛ

1. through (spatial):

2. through (temporal):

3. through (until):

4. through (by means of):

II. through [θru:] НРЧ

1. through (of place):

2. through (of time):

3. through ТЕЛ:

4. through (completely):

Phrases:

III. through [θru:] ПРИЛ

1. through (finished):

2. through (direct):

3. through УЩЕ:

I. fall <fell, fallen> [fɔ:l] ГЛАГ нпрх

1. fall (drop down):

2. fall:

3. fall (land):

4. fall (decrease):

5. fall temperature:

6. fall accent, stress:

7. fall in rank, on charts:

8. fall (be defeated):

9. fall liter (die in battle):

10. fall РЕЛ:

11. fall (occur):