shipping lane в PONS речника

Преводи за shipping lane в английски»български речника

shipping lane СЪЩ

shipping lane

морски път

Преводи за shipping lane в английски»български речника

I.ship [ʃɪp] СЪЩ

ship

кораб м

by ship

с кораб

by ship

по вода

ex ship

франко кораба

passenger ship

пътнически кораб

sailing ship

параход м

ship construction register

регистър на корабостроителите

ship's hold

тонаж м

ship's hold

вместимост f

ship's hold

трюм м

ship mortgage claim

иск за ипотека на кораб

ship mortgagee ЮР, ФИН

кредитор по ипотека на кораб

ship's protest

протест на екипажа на кораба

to board a ship

качвам се на кораб

with the proviso that the ship is ready to take cargo

под резерв [o. под условие] на готовността за товарене (на стоката)

II.ship <-pp-> [ʃɪp] ГЛАГ прх

1. ship (send by boat):

ship

изпращам по вода

to ship freight

превозвам стока

2. ship (transport):

ship

пренасям

shipping [ˈʃɪpɪŋ] СЪЩ no pl

1. shipping МОР (ships):

shipping

кораби м мн

shipping articles

договор за наемане на корабен екипаж

2. shipping ТЪРГ (freight dispatch):

shipping

превоз м на стоки

shipping business [or trade]

корабоплавателна дейност

shipping documents

транспортни документи при морски превоз

shipping terms

условия за експедиция на стоки

lane [leɪn] СЪЩ

1. lane (narrow road):

lane in country

междуселски път

lane in country

алея f

lane in town

тясна улица

lane in town

уличка f

2. lane (marked strip) on road:

lane

платно ср

lane

лента f

lane СПОРТ, AVIAT

коридор м

bus/cycle lane

автобусно платно

bus/cycle lane

алея f за велосипедисти

to change lanes

престроявам се

to change lanes МОР

морски път

to change lanes МОР

тесен проход

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Because of the currents and erosion, the shipping lane has been widened somewhat.

en.wikipedia.org

The shipping lane itself is about two miles wide.

abcnews.go.com

It became an important shipping lane for a century; in particular, sandstone and limestone were shipped.

en.wikipedia.org

It would be a shipping lane.

en.wikipedia.org

A car carrier stranded next to a busy shipping lane was grounded deliberately to prevent it from capsizing, its owners have said.

www.mirror.co.uk

It was trying to avoid icebergs in the shipping lane.

www.npr.org

The ship, steering wide to avoid ice, failed to turn back into the shipping lane in time -- and slammed into the reef.

www.telegraph.co.uk

The ship had veered more than 10 kilometres outside the shipping lane.

www.abc.net.au

At its narrowest point, the strait is 21 miles wide, with a two-mile shipping lane on either side.

www.ibtimes.com

The expanded canal and shipping lane has a depth of 25 ft, deeper in some locations.

en.wikipedia.org