тесен в PONS речника

Преводи за тесен в български »английски речника

тѐсен (тя̀сна) <тѐсни> тя̀сно ПРИЛ

1. тесен (с малка ширина, размери):

тесен (тя̀сна)

narrow

тесен (тя̀сна)

tight

тясна улица

narrow street

тясна стая

small [or narrow] room

тясна дреха

tight(-fitting)

2. тесен прен (ограничен, специализиран):

тесен (тя̀сна)

narrow

тесен (тя̀сна)

limited

тесен поглед

narrow vision

тесен кръгозор

narrow [or limited] horizons

тесен специалист

narrow specialist

в тесния смисъл на думата

in the narrow [or strict] sense of the word

3. тесен прен (непосредствен, близък):

тесен (тя̀сна)

close

тесен (тя̀сна)

intimate

тесни връзки

close connections [or ties]

Индивидуални преводни двойки

тесен/широк социалист

hard-line/soft socialist

тесен проход

narrow passage

Преводи за тесен в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

skintight

много тесен

firth

тесен морски залив

skimpy

тесен

clinging

тесен

chimney

тесен процеп

loch

тесен морски залив

inlet

тесен залив

inlet (of sea)

тесен проток между два острова

тесен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

той има тесен хоризонт

he has limited horizons

той има тесен хоризонт

he has got a one-track mind

в тесен кръг

in a small circle

тесен поглед

narrow vision

тесен кръгозор

narrow [or limited] horizons

тесен специалист

narrow specialist

в тесен семеен кръг

within the narrow family circle

тесен/широк социалист

hard-line/soft socialist

широк/тесен ханш

broad/narrow hips

склонен да се присъединява към [o. да формира] тесен кръг от хора

cliquey