flags в PONS речника

Преводи за flags в английски»български речника

I.flag¹ [flæg] СЪЩ

1. flag:

flag (national)

знаме ср

flag (pennant)

вимпел м

flag of convenience

„удобен“ (групи страни - Либерия, Панама - предоставящи на корабните компании големи преференции при регистрацията на плавателни съдове)

misuse of flag

злоупотреба със знамето

to fly the flag прен

развявам знамето прен

to keep the flag flying прен

държа високо знамето прен

to raise a flag

вдигам знамето

to sail under a foreign flag

плавам под чужд флаг

2. flag (marker):

flag

отметка f

3. flag ИНФОРМ:

flag

флаг м (променлива с две възможни стойности)

II.flag¹ <-gg-> [flæg] ГЛАГ прх

flag (mark)

отбелязвам

flag (label computer data)

маркирам

III.flag¹ <-gg-> [flæg] ГЛАГ нпрх

flag

провисвам

flag² СЪЩ (stone)

flag

плоча f

flag day СЪЩ Brit

flag day

ден м , когато се продават знаменца с благотворителна цел

Flag Day Am

14 юни (денят на въвеждането на американското национално знаме)

white flag СЪЩ

white flag

бяло знаме

Преводи за flags в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

плющят знамена

flags are flapping in the wind

флаг

flag

флаг ИНФОРМ (променлива с две възможни стойности)

flag

вдигам/спускам флаг

raise/lower a flag

държавен флаг

state flag

злоупотреба с флаг

misuse of flag

плавам под чужд флаг

to sail under a foreign flag

„удобен“ флаг (под това понятие в мореплаването се разбират групи страни - Либерия, Панама - предоставящи на корабните компании големи преференции при) (регистрацията на плавателни съдове)

flag of convenience

флагщок

flag-staff

флагщок

flag-pole

знаме

flag

национално/държавно знаме

national flag

вдигам знамето

raise [or hoist] the flag

спускам знамето

dip [or lower] the flag

вдигам бяло знаме

wave the white flag

байрактар

flag-carrier

байрак (знаме)

flag

вдигам бял байрак разг

raise the white flag

flags Примери от PONS речника (редакционно проверени)

flag of convenience

„удобен“ (групи страни - Либерия, Панама - предоставящи на корабните компании големи преференции при регистрацията на плавателни съдове)

misuse of flag

злоупотреба със знамето

to fly the flag прен

развявам знамето прен

to keep the flag flying прен

държа високо знамето прен

to raise a flag

вдигам знамето

to sail under a foreign flag

плавам под чужд флаг

to drape sth (in a flag)

завивам нщ (с националното знаме)

flags are flapping in the wind

плющят знамена

the interest in this film began to flag

интересът към този филм започна да отслабва

to sail under a foreign flag

плавам под чужд флаг