спирам в PONS речника

Преводи за спирам в български »английски речника

I.спѝрам нсв, спра св VERB прх

1. спирам (правя да не се движи):

спирам

stop

спирам колата

stop the car

спирам колата

pull the car up

спирам приемането на законопроект

block a bill

спирам списание

suspend [or suppress] a magazine

спирам нкг да извърши нщ

prevent sb from doing sth

2. спирам (забранявам):

спирам

hold back

спирам

restrain

Phrases:

спирам кранчето на нщ разг

cut sth off

II.спѝрам нсв, спра св VERB нпрх

1. спирам (не се движа, не действам):

спирам

stop

спирам

cease

часовникът спря

the clock stopped

токът спря

there is a power cut/failure

токът спря

the electricity supply is cut off

2. спирам (отсядам, отбивам се):

спирам

stop

спирам

put up

спряхме в един мотел

we stopped at a motel

III.спѝрам нсв, спра св VERB рефл спирам се

1. спирам (не се движа):

спирам

come to a halt

спряхме се да поговорим

we stopped to talk

2. спирам (харесвам):

спирам

fix on

спирам се на нщ

fix on sth

Phrases:

не се спирам пред нищо

go to any [or great] lengths

Преводи за спирам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

suppress criticism

спирам

suppress terrorism

спирам

suppress

спирам (кръвотечение)

seize up

спирам

waylay

спирам

to bring sth to a halt

спирам нщ

to call a halt to sth

спирам развитието на нщ

to come to a halt

спирам

halt (bring to a permanent stop)

спирам

halt (stop permanently)

спирам се

staunch

спирам потока на

to come to a full stop прен

спирам

fix on

спирам се на

shut down

спирам

shut down engine

спирам да работя

leave off

спирам

спирам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

спирам [o. прекратявам ] [o. преустановявам], производството

terminate [or stop] production

спирам инвестиционен проект

defer an investment programme

спирам приемането на законопроект

block a bill

спирам се на нщ

fix on sth

не се спирам пред нищо

go to any [or great] lengths

започвам/спирам военни действия

commence/halt military actions

спирам [o. затварям] кранчето прен разг

turn off the supply

спирам [o. отбивам се] за кратко време

stop off

спирам [o. отбивам се] за кратко време

stop over

бутон м , с който спираме звънеца на будилника

snooze button