кораб в PONS речника

Преводи за кораб в български »английски речника

ко̀раб <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

1. кораб:

кораб (плавателен съд)

ship

кораб (плавателен съд)

boat

кораб (който не обслужва определени линии)

tramp

дата на товарене на кораб

date of shipment

наемане на кораб

affreightment

договор за наемане на кораб

contract of affreightment

пътнически кораб

passenger ship

пътнически кораб

liner

рибарски кораб

fishing boat

с кораб

by ship

с уговорка, че корабът е готов за товарене (на стоката)

with the proviso that the ship is ready to take cargo

франко кораба

ex ship

2. кораб (летателен апарат):

кораб

airship

космически кораб

spaceship

Индивидуални преводни двойки

товароподемност на кораб

deadweight tonne

Преводи за кораб в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sailing ship

кораб м

sloop

едномачтов кораб

warship

военен кораб

cargo ship

товарен кораб

prow

нос м на кораб

merchant ship

търговски кораб

poop

кърма f на кораб

training ship

учебен кораб

кораб Примери от PONS речника (редакционно проверени)

споразумение за спасяване на кораб в море

salvage contract [or agreement]

договор за наемане на кораб [o. самолет]

charter-party

разрешително на кораб да напусне пристанище

special clearance ЮР, ТЪРГ

договор м за наемане на кораб самолет

charter-party (shipping)

малък кораб, снабдяващ по-голям с гориво и др.

tender

споразумение за спасяване на кораб в море

salvage contract [or agreement]

наемане ср (на самолет, кораб и т.н.)

charter

влак м , който превозва пътници от/до кораб

boat train

камбуз м (кухня на кораб )

galley

кораб м , чийто собственик притежава и други кораби

sister ship