готов в PONS речника

Преводи за готов в български »английски речника

гото̀в (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. готов (приготвен, завършен):

готов (-а)

ready

готов (-а)

finished

готово облекло

ready-made clothes

изработвам готови облекла

make ready-to-wear [or off-the-peg] clothing

готова стока

finished articles

стоки, готови за употреба

ready-made goods

купувам нщ готово

buy sth ready-made

2. готов (да направи нщ):

готов (-а)

ready

готов за експлоатация

ready for operation

готов на саможертва

ready for a sacrifice

готов за товарене

ready to take cargo

готов за товарене

ready for loading [or shipping]

готов за транспортиране

ready for transport

готово за изпращане по пощата

ready for posting [or mailing]

готов да услужи

ready to help

отдел [o. фабрика], , готова да заработи

department [or factory] ready to go

готов за стачка [o. да стачкува]

strike-prone

готов да поеме риск

prepared to take a risk

3. готов (подготвен):

готов (-а)

prepared

готов за изпит

prepared for an exam

готов за операция

prepared for an operation

Индивидуални преводни двойки

готово

o kay

готово

OK

— Хайде да тръгваме! — готово!

— Let's go! — OK!

Преводи за готов в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

ready-made

готов

to buy sth ready-made

купувам нщ готово

ready-to-wear

готов

ready-to-wear

готови дрехи

prepared

готов

to be prepared to do sth

готов съм да направя нщ

to be prepared to a concession

готов съм да направя отстъпка

prepared to take a risk

готов да поеме риск

prepared

готов

be prepared!

готови!

oven-ready

готов за печене

off-the-peg clothes

готова конфекция

strike-prone

готов за стачка

strike-prone

готов да стачкува

readies

готови пари

prefab

сграда f от готови сглобяеми елементи

prefab

от готови сглобяеми елементи

готов Примери от PONS речника (редакционно проверени)

служа си с с готови формули

use clichés

с уговорка, че корабът е готов за товарене (на стоката)

with the proviso that the ship is ready to take cargo

— Хайде да тръгваме! — готово!

— Let's go! — OK!

инвеститор, готов на рискови инвестиции

speculative investor

готов съм за разпространение (за филм)

to be in the can КИНО

готов съм [o. на ръба съм] да направя нщ

to be near to doing sth

по думите ти реших, че си готов

I understood you to mean you were ready

готов за писане с молив в ръка

(with) his pencil at the ready

извикай ме веднага щом е готово

call me immediately when it is ready

готов съм да приема нови предложения

to be open to new suggestions