пръста в PONS речника

Преводи за пръста в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

убодох си пръста с игла

ich habe mich mit einer Nadel in den Finger gestochen

промушвам пръста си през дупката

seinen Finger durch das Loch stecken

приклещвам си пръста

sich dat den Finger einklemmen

прищипвам си пръста

sich dat den Finger einklemmen

пречуках си пръста

ich habe mir auf den Finger geschlagen

порязвам си пръста

sich dat in den Finger schneiden

опарих си пръста

ich habe mir den Finger verbrannt

не си помръдвам пръста (не правя нщ)

keinen Finger rühren [o. krumm machen]

Преводи за пръста в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

den Ring auf den Finger streifen

слагам пръстен на пръста си

den Ring vom Finger streifen

свалям пръстен от пръста си

keinen Handschlag tun разг

не си помръдвам пръста

пръста Примери от PONS речника (редакционно проверени)

промушвам пръста си през дупката

seinen Finger durch das Loch stecken

притискам пръста си на вратата

sich dat den Finger in der Tür einklemmen

отпечатал е пръста си на стъклото

er hat seinen Fingerabdruck auf dem Glas hinterlassen

убодох си пръста с игла

ich habe mich mit einer Nadel in den Finger gestochen

без да си мръдна пръста (без никакво усилие)

ohne einen Finger krumm zu machen

навивам си нщ на пръста разг (втълпявам си нщ)

sich dat etw akk

няма да си мръдна пръста разг

keinen Finger rühren [o. krumm machen]

познавам нкг/нщ като петте си пръста

jdn/etw wie seine fünf Finger kennen

навивам си нщ на пръста (втълпявам се)

sich dat etw akk

навивам си нщ на пръста (постоянно повтарям)

immer das alte Lied singen