всеки в PONS речника

Преводи за всеки в български »немски речника

всѐки PRON обоб

всеки

jeder

Преводи за всеки в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

jedermann

всеки

vorsichtshalber

за всеки случай

jedes Mal

всеки път

jedes Mal, wenn …

всеки път, когато …

viertelstündlich

на (всеки) четвърт час

viertelstündlich

на (всеки) четвърт час

montags

всеки понеделник

dienstagabends

(всеки) вторник вечерта

freitags

всеки петък

dienstags

всеки вторник

dienstags abends/mittags/morgens

(всеки) вторник вечерта/по обед/сутринта

dienstags nachmittags/vormittags

(всеки) вторник следобед/предиобед

tagaus, tagein

всеки ден

всеки Примери от PONS речника (редакционно проверени)

всеки ден се наблюдава тази жалка гледка

jeden Tag bietet sich dieser klägliche Anblick

всеки си има свой вкус

jeder hat seinen eigenen Geschmack

всеки се е родил с късмета си

jeder hat sein eigenes Los

трябва да си правя инхалация всеки ден

ich muss täglich inhalieren

той може да дойде всеки момент

er kann jeden Moment kommen

всеки е ковач на собствената си съдба

jeder ist seines Glückes Schmied

той може да влезе всеки момент

er kann jeden Augenblick hereinkommen

той трябва да дойде всеки момент

er muss gleich kommen

това може да се случи на всеки

das kann jedem passieren

той носи към всеки костюм подходящата вратовръзка

er trägt zu jedem Anzug die passende Krawatte