случи в PONS речника

Преводи за случи в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Преводи за случи в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
ist ihm etw passiert?
случи ли му се нщ?
das soll mir nicht noch einmal passieren
дано не ми се случи пак
das kann jedem passieren
това може да се случи на всеки
mir ist es genauso ergangen
и с мен се случи същото
wie ist es dir ergangen?
какво се случи с теб? (в периода, в който не сме се виждали)
es fügte sich, dass … geh
така се случи [o. стана] , че …
wenn nichts dazwischenkommt
ако не се случи нщ
wobei ist das passiert?
как се случи това?
schildern Sie uns einmal den Vorgang
опишете ни какво се случи
es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte
за мен е загадка как можа да се случи това

случи Примери от PONS речника (редакционно проверени)

човек никога не знае какво ще се случи
man weiß nie, was kommen wird
кой мислеше, че ще се случи това!
wer hätte das gedacht!
случи се, че …
es geschah so, dass …
ако не се случи нещо непредвидено
wenn nicht etwas Unvorhergesehenes dazwischen kommt
така се случи [o. стана] , че …
es fügte sich, dass … geh
може и да се случи да …
es könnte sehr wohl sein, dass …
чувствах [o. имах предчувствието] , че това ще се случи
das habe ich kommen sehen
и с мен се случи същото
mir ist es genauso ergangen
дано не ми се случи пак
das soll mir nicht noch einmal passieren
това може да се случи на всеки
das kann jedem passieren

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

български

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени