влезе в PONS речника

Преводи за влезе в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

причу ми се, че някой влезе

ich glaubte zu hören, dass jemand eintrat

влезе ми храна в кривото гърло разг

mir ist etw nom in die falsche Kehle gekommen geraten

в окото ми влезе прашинка

ich habe ein Staubkorn im Auge

когато влезе свинка в джамия ирон разг (никога)

am (Sankt) Nimmerleinstag

когато влезе свинка в джамия ирон разг (никога)

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

да влезе обвиняемият!

der Angeklagte soll eintreten!

тълпата напира да влезе

die Menge drängte, um hinein zu kommen

да влезе следващият!

der Nächste bitte!

нека влезе следващият!

der Nächste soll hereinkommen!

Преводи за влезе в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

er kann jeden Augenblick hereinkommen

той може да влезе всеки момент

Schonfrist

период, преди да влезе в сила някаква санкция

влезе Примери от PONS речника (редакционно проверени)

когато влезе свинка в джамия ирон разг (никога)

am (Sankt) Nimmerleinstag

когато влезе свинка в джамия ирон разг (никога)

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

в окото ми влезе прашинка

ich habe ein Staubkorn im Auge

влезе един човек

ein Mann kam herein

влезе ми прашинка в окото

ein Staubkorn ist mir ins Auge gekommen

отвори прозореца да влезе въздух!

öffne das Fenster, damit frische Luft hereinkommt!

влезе ми храна в кривото гърло разг

mir ist etw nom in die falsche Kehle gekommen geraten

причу ми се, че някой влезе

ich glaubte zu hören, dass jemand eintrat

период, преди да влезе в сила някаква санкция

Schonfrist

той може да влезе всеки момент

er kann jeden Augenblick hereinkommen