собствената в PONS речника

Преводи за собствената в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

никой не е пророк в собствената си държава

der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland(e)

мисля със собствената си глава

mit dem eigenen Kopf denken

Преводи за собствената в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

jeder ist seines Glückes Schmied

всеки е ковач на собствената си съдба

sich um die eigene Achse drehen

въртя се около собствената си ос

mir ist nicht wohl in meiner Haut разг

не се чувствам добре в собствената си кожа

собствената Примери от PONS речника (редакционно проверени)

никой не е пророк в собствената си държава

der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland(e)

мисля със собствената си глава

mit dem eigenen Kopf denken

всеки е ковач на собствената си съдба

jeder ist seines Glückes Schmied

въртя се около собствената си ос

sich um die eigene Achse drehen

не се чувствам добре в собствената си кожа

mir ist nicht wohl in meiner Haut разг