в PONS речника
немски
английски
I. rechts [rɛçts] НРЧ
1. rechts (auf der rechten Seite):
2. rechts ТРАНСП:
3. rechts ПОЛИТ:
4. rechts (richtig herum):
5. rechts (beim Stricken):
II. rechts [rɛçts] ПРЕДЛ geh
Mit·te <-, -n> [ˈmɪtə] СЪЩ f
2. Mitte (Mittelpunkt):
3. Mitte ПОЛИТ:
4. Mitte (zur Hälfte):
Au·ge <-s, -n> [ˈaugə] СЪЩ ср
1. Auge (Sehorgan):
2. Auge (Blick):
3. Auge (Bewusstsein, Vorstellung):
4. Auge (Sehvermögen):
5. Auge (Sichtweise):
6. Auge (Würfelpunkt):
8. Auge (Fett):
Phrases:
Recht <-[e]s, -e> [rɛçt] СЪЩ ср
1. Recht kein мн ЮР (Gesetz, Rechtsordnung):
2. Recht (juristischer oder moralischer Anspruch):
3. Recht kein мн (Befugnis, Berechtigung):
4. Recht (das Richtige, Zustehende):
5. Recht остар (Rechtswissenschaft):
Gna·de <-, -n> [ˈgna:də] СЪЩ f
1. Gnade (Gunst):
2. Gnade (Milde, Nachsicht):
I. recht [rɛçt] ПРИЛ
1. recht (passend):
2. recht (richtig):
3. recht (ziemlich):
4. recht (gelegen, gewünscht):
5. recht CH, südd (anständig):
6. recht (angemessen):
II. recht [rɛçt] НРЧ
1. recht (richtig):
2. recht (ganz, genau):
3. recht (ziemlich):
4. recht разг (gelegen, passend):
5. recht (sehr):
Phrases:
An·ti-Dum·ping-Recht [ˈantidampɪŋ-, antiˈdampɪŋ-] СЪЩ ср ФИН
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Recht СЪЩ ср STATE
unentziehbares Recht phrase ECON LAW
öffentliches Recht СЪЩ ср STATE
Gesellschaft bürgerlichen Rechts СЪЩ f CORP STRUCT
Anstalt des öffentlichen Rechts СЪЩ f STATE
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts СЪЩ f CORP STRUCT
английски
немски
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Naturrecht als überpositives Recht, zum Beispiel ein göttliches Recht, kann der Mensch nicht erkennen.
de.wikipedia.org Die Einführung von schützenden Rechten dient der Gewährleistung der gleichen Rücksicht und des gleichen Respekts für alle.
de.wikipedia.org Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.
de.wikipedia.org Deshalb entsprechen auch die mit der Urkunde den Rosenbergern erteilten weiteren Rechte und Privilegien nicht den Tatsachen.
de.wikipedia.org Insgesamt sicherten sich die 14 Franchises die Rechte an 43 Spielerinnen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.maha.de Aufgrund der Erkenntnisse und Erfahrungen mit der Streulichtmesstechnik (siehe Kasten rechts) konnten die MAHA-Entwickler das klassische Opazimeter dahingehend weiterentwickeln, dass es nun in der Lage ist, die niedrigen k-Werte moderner Diesel präzise zu ermitteln.
[...][...]
Based on these findings and experiences with the scattered light measurement technique (see box on right), the developers at MAHA were able to develop classic opacimeters in such a way that they are now able to accurately determine the low kvalues of modern diesel.
[...][...]
www.noxum.com am Friedhof (rechts) vorbeifahren, vor dem Berliner Ring rechts in die Beethovenstraße einbiegen (siehe unten)
[...][...]
drive past the cemetery (on right) and turn right directly before the Berliner Ring into Beethovenstraße (see below)
[...][...]
www.kupplung.ch Die Dachbox ist mit dem Single-Side-Öffnungssystem (Öffnung rechts) ausgestattet und kann dank des patentierten Deckelhebesystems "Dual-Force" barrierefrei be- und entladen werden.
[...]
The roof box is equipped with the Single-Side opening system (opens on right) and can be loaded/unloaded without any barriers thanks to the patented cover lifting system "Dual Force".
[...]
www.ibis.com Von Plouay Morlaix -D769-- Im 1. Kreisv. hinter der Schnellstr. -A82-N165- das Hotel liegt rechts.
[...][...]
From Plouay Morlaix -D769-- At 1st roundabout before highway -A82-N165- hotel is on right.
[...][...]
www.naturparkhotel.de Nach 1,3 km an der Kreuzung " Rotes Kreuz " links in den Wald abbiegen in die Limesstraße. (siehe Anfahrtsskizze rechts oben) A66 (Wiesbadener Kreuz) Auf der A66 zwischen Wiesbaden und Frankfurt Abfahrt Bad Soden, Königstein auf die B8 Richtung Königstein.
[...]
After 1.3 km at the crossing “ Rotes Kreuz ”, turn left to the forest onto Limesstrasse ( see map above on right ). A 66 ( Wiesbaden interchange ) · From A 66 between Wiesbaden and Frankfurt, take off at the exit for Bad Soden, Königstein onto B 8 direction Königstein.