немски
английски
Scho·ner2 <-s, -> [ˈʃo:nɐ] СЪЩ м разг
Schoner → Schonbezug
Schon·be·zug <-(e)s, -züge> СЪЩ м
I. schön [ʃø:n] ПРИЛ
1. schön (anziehend):
2. schön (ansprechend):
3. schön Wetter a.:
4. schön bes. nordd (gut):
5. schön siehe auch n (in Höflichkeitsformeln):
6. schön разг (einverstanden):
7. schön разг (beträchtlich):
8. schön ирон разг (unschön):
9. schön ирон (verblüffend):
II. schön [ʃø:n] НРЧ
1. schön (anziehend):
2. schön (angenehm):
3. schön (gut):
5. schön разг (angebracht):
Stück <-[e]s, -e [o. nach Zahlenangaben -]> [ʃtʏk] СЪЩ ср
1. Stück (bestimmte Menge):
2. Stück (einzelner Artikel):
3. Stück (besonderer Gegenstand):
4. Stück (Teil):
5. Stück (Abschnitt):
9. Stück прин разг (Subjekt):
Phrases:
Stan·ge <-, -n> [ˈʃtaŋə] СЪЩ f
Phrases:
Li·te·ra·tur <-, -en> [lɪtəraˈtu:ɐ̯] СЪЩ f
1. Literatur ЛИТ:
-
- literature no мн, no indef art
2. Literatur kein мн PUBL (Veröffentlichungen):
-
- literature no мн, no indef art
Kunst1 <-, Künste> [kʊnst, мн ˈkʏnstə] СЪЩ f
1. Kunst ИСК:
3. Kunst (Fertigkeit):
I. ganz [gants] ПРИЛ inv
1. ganz attr, + sing n:
2. ganz attr, + мн n разг (alle):
3. ganz attr (mit Zahlwort):
5. ganz разг (unbeschädigt):
6. ganz attr разг:
II. ganz [gants] НРЧ
1. ganz:
2. ganz (ziemlich):
3. ganz (vollständig):
4. ganz (über und über, durch und durch):
5. ganz (absolut):
dan·ke МЕЖД
bit·te [ˈbɪtə] МЕЖД
1. bitte (höflich auffordernd):
2. bitte (zustimmend):
3. bitte (Dank erwidernd):
5. bitte (um Wiederholung bittend):
6. bitte (drückt Erstaunen aus):
7. bitte (drückt aus, dass etw nicht unerwartet war):
8. bitte (sarkastisch):
Be·sche·rung <-, -en> СЪЩ f
Phrases:
I. schon [ʃo:n] НРЧ
1. schon (bereits):
2. schon (danach):
4. schon (wirklich):
5. schon (früher):
6. schon (inzwischen):
7. schon (allein):
II. schon [ʃo:n] ЧАСТ
1. schon (wirklich):
2. schon разг (endlich):
3. schon (aber):
4. schon (irgendwie):
5. schon (irgendwann):
6. schon (eigentlich):
7. schon (andererseits):
8. schon usu прин (ausgerechnet):
9. schon (nur):
mög·lich [ˈmø:klɪç] ПРИЛ
1. möglich attr (denkbar):
3. möglich pred (durchführbar):
ja [ja:] ЧАСТ
1. ja (zustimmend):
2. ja (fragend: so? tatsächlich?):
3. ja (warnend: bloß):
4. ja (abschwächend, einschränkend: schließlich):
5. ja (verstärkend: und zwar):
6. ja (anerkennend, triumphierend: doch):
7. ja (bekräftigend: allerdings):
8. ja (na):
9. ja (als Satzabschluss: nicht wahr?):
10. ja (ratlos: nur):
11. ja (beschwichtigend ich komm ja schon!):
Phrases:
I. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] разг ПРИЛ pred
1. allein (ohne andere):
3. allein (ohne Hilfe):
II. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] разг НРЧ
1. allein (bereits):
2. allein (ausschließlich):
3. allein (ohne Hilfe):
4. allein:
Schön- und Wi·der·druck СЪЩ м ТИП
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Rolling Stone Magazine stellte Vergleiche zu Frank Spilker, Thom Yorke & Andre Heller an, kritisierte allerdings, dass „die Gitarren wie eine handgesägte Kulisse“ klängen.
de.wikipedia.org Werde wach und stärke das andre, das sterben will, denn ich habe deine Werke nicht als vollkommen befunden vor meinem Gott.
de.wikipedia.org Gemeinsam mit RTL-Moderator Jan Köppen und Andre Schubert präsentiert Sudau in der Comedy-Sendung „Hammerzeit- die Selfmade Show“ Tipps & Tricks ums Thema Handwerken.
de.wikipedia.org Der Plan stammte von dem Architekten Ludwig Lendorff und die Ausrüstung der Fabrik von der elsässischen Maschinenfabrik Andre Koechlin & Cie in Mühlhausen.
de.wikipedia.org Andre „Chan“ Rick und Haftbefehl gründeten zusammen ein neues Label namens Azzlackz, dessen erster Vertragspartner war das Frankfurter Rapduo Celo & Abdi.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hansgrohe.com Dass der fast 50 Meter lange Schoner wieder auf Vordermann gebracht wurde, ist Spendern und Sponsoren zu verdanken.
[...][...]
The fact that the schooner, which is nearly 50 metres long, was once more made shipshape is down to the donors and sponsors.
[...][...]
www.tallship-fan.de Regatta der Schoner auf der Hanse Sail 2013
[...]
Regatta of schooners at the Hanse Sail 2013
[...]
www.tallship-fan.de Viele der Lugger, Thunfischfänger, Kutter, Schoner, Repliken und Bisquinen verlassen bekanntlich nur selten ihre Heimatgewässer.
[...][...]
As known most of the luggers, tunymen, cutters, schooners, replicas and bisquines almost never leave their home waters.
[...][...]
www.hansgrohe.com Fast zwei Jahre hat es gedauert, bis der Verein „Segelschiff Thor Heyerdahl“ die nötigen Mittel beisammen hatte, den Schoner von Grund auf zu sanieren.
[...]
It has taken nearly two years for the organisation "Segelschiff Thor Heyerdahl" (Sailing ship Thor Heyerdahl) to assemble the necessary resources to completely refurbish the schooner.
[...]
www.nrv.de Pokal-Legende bleibt der prachtsilberne ' Felca ' -Preis, gestiftet 1913 für den besten Schoner, später ausgesegelt in der Drachenklasse. Schon zwölfmal stand er im Silberschrank des NRV, wurde endgültig gewonnen und sogar wiedergestiftet.
[...]
The superb silver " Felca Prize ", donated in 1913 for the best schooner, later a trophy for the Dragon class, stood twelve times in the NRV s silver cabinet, was then won finally and subsequently redonated.