немски
английски
I. plötz·lich [ˈplœtslɪç] ПРИЛ
- plötzlich
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Hotel steht am Rande der Altstadt auf einer markanten Geländekante, die nach Süden zur Aare hin abfällt.
de.wikipedia.org Die sinusförmige Umpolung des Statorfeldes induziert im Rotor eine Spannung, die an den Bürsten abfällt.
de.wikipedia.org Das Ufer sollte dabei flach abfallen und nicht allzu hoch bewachsen sein.
de.wikipedia.org Dabei ergibt sich ein weiterer Nachteil: Der Köder kann durch vorheriges Anfeuchten schon beim Auswerfen abfallen und somit Zeit und Nerven kosten.
de.wikipedia.org Die Temperaturen auf der sonnenzugewandten Seite (Tagseite) des Asteroiden steigen auf 100 °C an, während sie auf der Nachtseite auf −150 °C abfallen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de In den vergangenen zwei Jahrzehnten führten sozio-ökonomische und politische Turbulenzen im Westbalkan einerseits zu einem plötzlichen Anstieg illegaler Migration in die EU, anderseits aber auch zu einer Zunahme des internen Menschenhandels in den einzelnen Ländern.
[...][...]
During the past two decades, socio-economic and political turbulence in the Western Balkans has led firstly to a sudden increase in illegal migration to the EU and secondly to a rise in internal human trafficking within the individual countries.
[...][...]
www.atlantotec.com Schwindel / Vertigo, Gleichgewichtsstörungen und plötzliche Ohnmacht
[...][...]
Dizziness, impaired balance and sudden fainting spells
[...][...]
www.liquidloft.at Ihre kleinen Manöver des Anziehens und Posierens, ihre nachgiebige Einwilligung, fremde Worte und Lieder aus ihrem Mund kommen zu lassen, ihr plötzlicher Abstieg in den archaischen Abgrund der Sirenen und monströsen Models, beweisen ihre hohe Motivation – und doch…nichts schützt sie davor, selbst ihren Verführungsstrategien zum Opfer zu fallen.
[...][...]
Their little manoeuvres of dressing and posing, their compliance to have alien songs and words coming out of their mouths, their sudden descend into the archaic abyss of sirens and monstrous models show their eagerness – but still … nothing saves them from falling prey to their own seductive strategies.
[...][...]
www.albania-holidays.com Ein plötzlicher Besuch in einem lokalen Haus auf dem Weg ist immer eine reale Möglichkeit in diesen Gebieten, bedenken der berühmte albanische Gastfreundschaft, die noch sehr lebendig ist, besonders in diesem Teil des Landes.
[...][...]
A sudden visit to a local home on the way is always a real possibility in these areas, considering the renowned Albanian hospitality which is still very much alive, especially in this part of the country.
[...][...]
www.atlantotec.com Ein Hexenschuss (Lumbago) wird im Allgemeinen durch plötzliche ruckartige Bewegungen "kalter" Muskeln in Verbindung mit einem Beckenschiefstand erzeugt.
[...]
Backache is generally sparked by sharp, sudden movements made "from cold" with the pelvis in this condition;
Преглеждане на речниците
- Plockwurst
- Plombe
- plombieren
- plörrig
- Plot
- plötzlich
- Pluderhose
- Plug
- Plug-In
- Plug-Ohrring
- plump