в PONS речника
Schein <-[e]s, -e> [ʃain] СЪЩ м
1. Schein kein мн (Lichtschein):
- Schein
-
2. Schein kein мн (Anschein):
4. Schein разг (Teilnahmebescheinigung):
- Schein
-
5. Schein разг (Bescheinigung):
- Schein
-
Schein-KG СЪЩ f ЮР
- Schein-KG
-
schei·nen2 <scheint, schien, geschienen> [ˈʃainən] ГЛАГ нпрх
1. scheinen (den Anschein haben):
Zehn·eu·ro·schein <-(e)s, -e>, 10-Eu·ro-Schein СЪЩ м
Zwan·zig·eu·ro·schein <-(e)s, -e>, 20-Eu·ro-Schein СЪЩ м
Fünf·zig·eu·ro·schein <-(e)s, -e>, 50-Eu·ro-Schein СЪЩ м
Fünf·eu·ro·schein <-(e)s, -e>, 5-Eu·ro-Schein СЪЩ м
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Power-Schein СЪЩ м FINMKT
- Power-Schein (exotische Optionsform mit vereinbartem Schwellenwert)
-
Hit-Schein СЪЩ м FINMKT
- Hit-Schein
-
Simplex-Schein СЪЩ м FINMKT
- Simplex-Schein (Hit-Schein: einfachste Form eines exotischen Optionsscheins)
-
klassischer Schein phrase FINMKT
- klassischer Schein
-
Bottom-up-Schein СЪЩ м FINMKT
Hit-Digital-Schein СЪЩ м FINMKT
Range-KO-Schein СЪЩ м FINMKT
Bottom-down-Schein СЪЩ м FINMKT
английски
немски
-
- Simplex-Schein м
| ich | scheine |
|---|---|
| du | scheinst |
| er/sie/es | scheint |
| wir | scheinen |
| ihr | scheint |
| sie | scheinen |
| ich | schien |
|---|---|
| du | schienst |
| er/sie/es | schien |
| wir | schienen |
| ihr | schient |
| sie | schienen |
| ich | habe | geschienen |
|---|---|---|
| du | hast | geschienen |
| er/sie/es | hat | geschienen |
| wir | haben | geschienen |
| ihr | habt | geschienen |
| sie | haben | geschienen |
| ich | hatte | geschienen |
|---|---|---|
| du | hattest | geschienen |
| er/sie/es | hatte | geschienen |
| wir | hatten | geschienen |
| ihr | hattet | geschienen |
| sie | hatten | geschienen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er schien auf dem Weg zur Besserung zu sein, erlag dann aber unerwartet einem seit längerem bestehenden Herzleiden.
de.wikipedia.org Anderntags scheinen die Hunde vorerst wieder verschwunden zu sein und so wagen sich die Brüder zur Scheune hinüber.
de.wikipedia.org Im Laufe des dritten Jahrhunderts wurden die Verhältnisse unruhiger, und die Stadt scheint auch Ziel von Angriffen seitens verschiedener Barbaren gewesen zu sein.
de.wikipedia.org Moderne Forschung im Bereich der Neuropsychologie scheint diese Ansicht allerdings zu entkräften, da es bisher keine wissenschaftlichen Belege für sie gibt.
de.wikipedia.org Letzteres scheint in weiter Ferne zu liegen, die Integration von Robotern in die Streitkräfte ist jedoch bereits Realität.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.adventure-archiv.com In der Zukunftsmetropole La Herida 5 (was soviel wie "Verletzung" auf deutsch heißt) wird es nicht hell, die Straßen sind regennaß und schmutzig, der Schein der Neonreklamen spiegelt sich in den Pfützen.
[...]
In the future Metropolis La Herida 5 (which means "injury" in English) the sun isn't seen, the roads are wet-with-rain and dirty, the light of the neon advertisements is reflected in the puddles.
[...]
www.immanuel.at Mt 24,29 Aber gleich nach der Bedrängnis jener Tage wird die Sonne verfinstert werden und der Mond seinen Schein nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden.
[...]
Mt 24,29 " But immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.
[...]
www.seemotive.de Und so segelt er durch die Weltmeere und folgt dem hellen Schein um den Kopf der Schönen, ohne sie je zu erreichen.
[...][...]
And from then on he is sailing over the oceans, following the bright light around the head of the beauty to all eternity without ever catching her.
[...][...]
bergfuehrer-buero.at Der Schein des Mondes liegt über den Hohen Tauern und scheint uns zu verzaubern.
[...][...]
The light of the moon is above the Hohe Tauern and seems to enchant us.
[...][...]
www.goethe.de Das Orchesterstück 103, bei dem die Musiker ihre Töne mit großer Gelassenheit frei innerhalb eines bestimmten Zeitfensters vortragen sollen, glänzte nicht mehr im Schein des Neuen, sondern leuchtete nur noch matt.
[...][...]
The orchestral piece 103, in which the musicians render their sounds with great calm and freely within a certain timeframe, no longer shone in the light of the New, but only glowed rather dully.
[...]