Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Service
simply
немски
немски
английски
английски

I. bloß [blo:s] ПРИЛ

1. bloß (unbedeckt):

bloß
bare
mit bloßem/bloßer/etc. ...
with bare ...
mit bloßen Füßen gehen
to walk barefoot
mit bloßem Oberkörper
stripped to the waist
mit bloßem Schwert
with sword drawn
sich вин bloß strampeln
to kick off the covers sep

2. bloß attr (alleinig):

bloß
mere
der bloße Neid
sheer envy
die bloße Dummheit
sheer stupidity

3. bloß (allein schon):

bloß
very
schon der bloße Gedanke machte ihn rasend
the very thought made him furious

II. bloß [blo:s] НРЧ (nur)

bloß
only
was er bloß hat?
whatever is the matter with him?
nicht bloß ..., sondern auch ...
not only ..., but also ...
er ist nicht bloß wohlhabend, sondern sieht auch noch gut aus
he's not only affluent, but he's good looking as well

III. bloß [blo:s] ЧАСТ (verstärkend)

lass mich bloß in Ruhe!
just leave me in peace!
hör bloß auf mit diesem Gelaber!
just stop prattling on, will you!
aus [bloßem [o. lauter] [o. reinem]] Mutwillen
out of [pure] mischief/malice
mit bloßem [o. freiem] [o. nacktem] Oberkörper
topless
mit bloßem [o. nacktem] Degen
with one's sword [or rapier] drawn
nach dem/nach bloßem Augenschein urteilen
to judge by appearances [alone]
английски
английски
немски
немски
to be visible to the naked eye
mit bloßem Auge zu erkennen sein
invisible to the naked eye
mit bloßem Auge nicht zu erkennen
naked (uncovered)
bloß
with the naked eye
mit bloßem Auge
he's just a pint-size nobody
er ist bloß ein unbedeutender Wicht
nakedly
bloß

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

entblößten Hauptes, mit bloßem Haupt
bareheaded
aus [bloßem [o. lauter] [o. reinem]] Mutwillen
out of [pure] mischief/malice
nach dem/nach bloßem Augenschein urteilen
to judge by appearances [alone]
mit bloßem [o. freiem] [o. nacktem] Oberkörper
topless
mit bloßem Oberkörper
stripped to the waist
mit bloßem Schwert
with sword drawn
mit bloßem [o. nacktem] Degen
with one's sword [or rapier] drawn
mit bloßem [o. nacktem] Auge
with the naked eye
to be visible to the naked eye
mit bloßem Auge zu erkennen sein
invisible to the naked eye
mit bloßem Auge nicht zu erkennen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Automatik versagte jedoch, sodass die Piloten mit bloßem Auge zielen mussten.
de.wikipedia.org
Als Fossilkalke bezeichnet man Gesteine oder Lagen innerhalb von sonst massigen Kalksteinen, die zum überwiegenden Teil aus mit bloßem Auge sichtbaren Fossilien bestehen.
de.wikipedia.org
Kleinste Abweichungen durch Passerungenauigkeiten können mit bloßem Auge erkannt werden, da das Bild verzerrt erscheint.
de.wikipedia.org
Besonders reizvoll ist es, das Polarisationsbüschel mit bloßem Auge in freier Natur zu beobachten.
de.wikipedia.org
Deren Licht war zwar mit bloßem Auge kaum erkennbar, aber aufgrund der vorläufigen Vermessung konnte der Theodolit schon vorher so ausgerichtet werden, dass das Leuchtsignal eingefangen wurde.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците