Преводи за „United“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

unité [ynite] СЪЩ f

1. unité (cohésion):

unité d'une famille

Zusammenhalt м

unité d'une classe

Einheit f

unité d'un texte

Zusammenhang м

unité d'une œuvre

Kohärenz f

unité d'action/de culture

gemeinsames Handeln/gemeinsame Kultur

unité d'intérêts/de sentiments/vues

gleiche [o. übereinstimmende] Interessen/Gefühle/Standpunkte

agir dans l'unité

gemeinsam handeln

manquer d'unité texte:

nicht kohärent sein

unité d'action/de lieu/de temps ТЕАТ, КИНО

Einheit der Handlung/des Ortes/der Zeit

unité structurelle ИКОН

Struktureinheit

2. unité ПОЛИТ:

unité

Einheit f

unité administrative

Verwaltungseinheit

unité monétaire

Währungseinheit

3. unité (étalon de mesure):

unité

Einheit f

unité électrique/optique

elektrische/optische Einheit

unité thermique [ou de quantité de chaleur]

Wärmeeinheit

unité de mesure du bois

Holzmaß ср

4. unité MATH:

unité

Einer м

5. unité ИКОН, ТЪРГ:

unité (exemplaire)

Einheit f

unités produites

Produktionsstückzahl f

unité de consommation

Konsumeinheit

à l'unité

einzeln

prix à l'unité

Einzelpreis м

6. unité ВОЕН:

unité

Einheit f

unité blindée

Panzereinheit

rejoindre son unité

sich bei seiner Einheit zurückmelden

7. unité ИНФОРМ, ТЕХ:

unité

Einheit f

unité arithmétique et logique

Rechenwerk ср

unité arithmétique et logique

ALU f

unité centrale/principale

Zentral-/Haupteinheit

unité enfichable

Steckeinheit

unité matérielle

Hardware-Einheit

unité d'alimentation électrique

Stromversorgungseinheit

unité de contrôle

Kontrolleinheit

unité de contrôle

Controller м

unité d'entrée-sortie [ou d'échange]

Eingabe- und Ausgabeeinheit

unité [périphérique] de sortie

Ausgabegerät ср

unité de stockage

Speichereinheit

unité de stockage

Speicher м

unité système

Systemeinheit

unité de traitement

Verarbeitungseinheit

unité de transmission

Übertragungseinrichtung f

unité virgule flottante

Fließkomma-Einheit

unité virgule flottante

FPU f

8. unité ЮР:

unité

Einheit f

unité du système juridique

Einheit der Rechtsordnung

unité juridique indivisible

untrennbare rechtliche Einheit

9. unité ИКОН:

unité [opérationnelle]

Betriebseinheit f

10. unité ТЕЛ:

unité [de base]

Zeittakt м

II . unité [ynite]

unité de bande magnétique

Bandlaufwerk ср

unité de base ИКОН

Basiseinheit f

unité de commande ИНФОРМ

Leitwerk ср

unité de commande ИНФОРМ

Steuerwerk

unité de compte ФИН

Verrechnungseinheit f

unité de compte monétaire ФИН

Rechnungseinheit

unité de disque

Diskettenlaufwerk ср

unité de distance

Längenmaß ср

unité d'enseignement et de recherche

[universitärer] Fachbereich

unité d'entraînement СПОРТ

Trainingseinheit f

unité d'entrée ИНФОРМ

Eingabegerät ср

unité de fabrication

Betriebsstätte f

unité de formation et de recherche

[universitärer] Fachbereich

unité d'information ИНФОРМ

Informationseinheit f

unité de l'invention ЮР

Einheitlichkeit f der Erfindung

unité de masse

Mengeneinheit f

unité de mesure

Maßeinheit f

unité de police

Polizeieinheit f

unité de production

Produktionseinheit f

unité de production

Betriebsstätte f

unité de ravitaillement ВОЕН

Versorgungseinheit f

unité de réanimation

Intensivstation f

unité de sauvegarde ИНФОРМ

Abspeicherungmedium ср

unité de sortie ИНФОРМ

Ausgabegerät ср

unité de succession ЮР

Nachlasseinheit f spec

unité de temps ИНФОРМ

Zeiteinheit f

unité de travail

Arbeitseinheit f

unité de valeur УНИ

Studiennachweis м

gunite [gynit] СЪЩ f СТР

gunite

Spritzbeton м

I . unifier [ynifje] ГЛАГ прх

1. unifier (unir):

unifier

vereinen

unifier (régions, partis)

zusammenschließen

2. unifier (uniformiser):

unifier (orthographe, programmes)

vereinheitlichen

II . unifier [ynifje] ГЛАГ рефл

s'unifier

sich vereinigen

s'unifier

zu einer Einheit werden

la France ne s'est unifiée que lentement

Frankreich ist nur langsam zu einer Einheit zusammengewachsen

le parti n'est pas parvenu à s'unifier

die Partei konnte nicht als Einheit [o. nicht geschlossen] auftreten

unisexe [ynisɛks] ПРИЛ

unisexe

für Mann und Frau

coiffeur unisexe

Damen- und Herrenfriseur м

mode unisexe

Unisexmode f

univers [ynivɛʀ] СЪЩ м

1. univers АСТРОН:

univers

Universum ср

univers

Weltall ср

univers parallèle

Paralleluniversum

2. univers (milieu):

univers

Welt f

l'univers familier

die familiäre Umgebung

l'univers politique

das politische Umfeld

l'univers du rêve/de l'enfant

die Welt der Träume/der Kinder

l'univers mathématique/poétique

die Welt der Mathematik/der Poesie

I . sunnite [syn(n)it] ПРИЛ РЕЛ

sunnite

sunnitisch

II . sunnite [syn(n)it] СЪЩ м и ж РЕЛ

sunnite

Sunnit м

punitif (-ive) [pynitif, -iv] ПРИЛ

punitif (-ive)

strafend

Вижте също: expédition

expédition [ɛkspedisjɔ͂] СЪЩ f

1. expédition (envoi):

expédition

Aufgabe f

expédition d'une lettre

[Ab]schicken ср

expédition d'une lettre

[Ab]senden ср

expédition d'un colis

Versand м

expédition d'un colis

Verschickung f

expédition de marchandises

Güterversand

expédition de marchandises

Versand von Gütern

expédition de marchandises

Stückgutabfertigung f

expédition par avion

Versand per [o. mit dem] Flugzeug

expédition par rail

Bahnversand

lors de l'expédition

bei der Versendung

2. expédition (déplacement, voyage) d'un scientifique:

expédition

Expedition f

expédition

Forschungsreise f

expédition ВОЕН

Feldzug м

expédition de sauvetage

Rettungsexpedition

expédition punitive

Strafexpedition

quelle expédition! разг

das ist/war vielleicht ein Unternehmen!

3. expédition (exécution):

expédition des affaires courantes

Erledigung f

expédition des marchandises

Stückgutabfertigung f

unième [ynjɛm] ПРИЛ

vingt/trente/... et unième

einundzwanzigste(r, s)/einunddreißigste(r, s)/...

cent unième

einhunderterste(r, s)

unique [ynik] ПРИЛ

1. unique (seul):

unique

einzig

enfant unique

Einzelkind ср

être enfant unique

[ein] Einzelkind sein

être enfant unique

geschwisterlos sein

à voie unique

einspurig

rue à sens unique

Einbahnstraße f

2. unique (qui est le même pour tous les cas):

unique marché, monnaie

einheitlich

prix unique

Einheitspreis м

interlocuteur unique

individueller/einziger Ansprechpartner

3. unique (exceptionnel):

unique

einzigartig

unique indemnisation

einmalig

c'est unique au monde

das ist einmalig auf der Welt

4. unique разг (impayable):

il/elle est unique!

er/sie ist einmalig! разг

uni [yni] СЪЩ м

uni (d'une seule couleur)

Einfarbige(s) ср

uni (sans motifs)

Ungemusterte(s) ср

I . unir [yniʀ] ГЛАГ прх

1. unir (associer):

unir

verein[ig]en

2. unir (marier):

unir

trauen

3. unir (combiner):

unir

verbinden mit

unir (couleurs)

zusammenstellen

4. unir a. ТРАНСП (relier):

unir chemin de fer, langage:

verbinden

II . unir [yniʀ] ГЛАГ рефл

1. unir (s'associer):

s'unir

sich vereinigen

s'unir

sich zusammenschließen

2. unir (se marier):

s'unir

heiraten

3. unir (se combiner):

s'unir à qc

mit etw zusammenkommen

s'unir à qc

sich mit etw verbinden

s'unir à qc couleur:

auf etw вин abgestimmt sein

unitaire [ynitɛʀ] ПРИЛ

1. unitaire ПОЛИТ:

unitaire revendications

einheitlich

unitaire mouvement, parti

geschlossen

nous devons être unitaires

wir müssen gemeinsam handeln [o. geschlossen auftreten]

2. unitaire ТЪРГ:

unitaire production

auf ein Produkt beschränkt

prix unitaire

Einheitspreis м

Untel (Unetelle) [œ͂tɛl, yntɛl] СЪЩ m, f

Monsieur Untel/Madame Unetelle

Herr/Frau Sowieso

union СЪЩ

Потребителски запис

union civile f ЮР form

eingetragene Partnerschaft von gleichgeschlechtlichen Personen f form