немски » френски

Rechnung <-, -en> СЪЩ f

2. Rechnung (das Rechnen):

Rechnung
calcul м
die Rechnung stimmt nicht/stimmt
le compte n'est pas bon/est bon

Pro-forma-Rechnung СЪЩ f

Примери за Rechnung

laut Rechnung
suivant facturation
einer S. дат Rechnung tragen form Person:
accorder à qc le prix qu'il/qu'elle mérite
etw auf Rechnung liefern
livrer qc sur facture
Bezahlung gegen offene Rechnung ТЪРГ
moyennant paiement de la facture à recouvrer
auf eigene Rechnung handeln ЮР
agir pour son propre compte
auf feste Rechnung kaufen
acheter ferme
Kauf auf eigene Rechnung ИКОН
achat pour son propre compte
eine fingierte Rechnung
une fausse facture
Rechnung in Fremdwährung
facture f en devises étrangères
auf Ihre Rechnung
à votre charge
die Rechnung, bitte!
l'addition, s'il vous plait (plaît) !
Kauf auf Rechnung INET (als Zahlungsweise)
achat м sur facture
auf Order und Rechnung von ...
à l'ordre et pour compte de...
eine Rechnung unter „Erledigt“ ablegen
classer une facture dans les “objets réglés”
etw geht auf jds Rechnung вин (wird bezahlt)
qn prend qc à son compte
diese Rechnung ist [wirklich] gesalzen!
c'est le [vrai] coup de fusil ! разг
jdm etw in Rechnung stellen
facturer qc à qn
auf [o. für] eigene Rechnung arbeiten
travailler à son [ou pour son propre] compte

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Strohmann schließt einen Vertrag im eigenen Namen, aber für Rechnung des Hintermanns, dem das Geschäftsergebnis zusteht.
de.wikipedia.org
Für 1885 verzeichnen die Bauakten zum Friedenskirchhof immer wieder Rechnungen mit Umsetzungen von Grabmalen, jedoch wird die Chronosgruppe namentlich nicht erwähnt.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung einer umfassenden Doktrin für militärische Operationen in bebautem Gelände versucht dieser Tatsache Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Er unternahm mit seinen Mitarbeitern in den 1960er und 1970er Jahren umfangreiche Computer-Rechnungen zur Quantenchemie.
de.wikipedia.org
Die Auszahlung erfolgt jedoch erst, wenn die auf Ziel ("auf Rechnung") gekaufte Ware bezahlt wird.
de.wikipedia.org
Das Militärrechnungswesen wurde dezentralisiert; die Korps und Regimenter konnte nun monatliche Rechnungen bezahlen, was die Bearbeitung sehr beschleunigte.
de.wikipedia.org
1893 dehnte er die Rechnungen auf die von der Venus verursachten Bahnstörungen aus.
de.wikipedia.org
Hierzu handelt er auf Rechnung des Kunden mit Wertpapieren (z. B. Aktien, Devisen, Strom, Waren, Rohstoffen) an Börsen sowie außerbörslichen Handelsplätzen.
de.wikipedia.org
Um den technischen Entwicklungen Rechnung zu tragen, wurde das System ausgebaut.
de.wikipedia.org
Die Summe wird monatlich mit einer einzigen Bankbewegung dem Kunden in Rechnung gestellt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Rechnung" на други езици

Дефиниция на "Rechnung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени