FACTURE - френски-немски превод

facture¹ [faktyʀ] СЪЩ f

1. facture:

facture

Rechnung f

facture définitive

Abschlussrechnung

fausse facture

fingierte Rechnung

facture détaillée

spezifizierte Abrechnung

facture détaillée d'un prestataire de services

Leistungsnachweis м

facture annuelle [de régularisation]

Jahresabrechnung

facture provisoire

Zwischenrechnung

facture en devises

Devisenrechnung

facture en devises étrangères

Rechnung in Fremdwährung

facture de vente ТЪРГ

Verkaufsrechnung

2. facture прен разг:

la facture du chômage

die Kosten der Arbeitslosigkeit

qui va payer la facture?

wer soll das bezahlen?

II. facture¹ [faktyʀ]

facture de courtage

Courtagerechnung f

facture² [faktyʀ] СЪЩ f

1. facture ИСК:

facture d'un tableau, poème

Aufbau м

facture d'une pièce de théâtre

Anlage f

être de facture très personnelle

von ganz persönlicher Machart sein

des vers d'élégante facture

kunstvoll geschmiedete Verse

2. facture (fabrication):

facture d'orgue

Orgelbau м

facture f

facture

Rechnung f

facturer

berechnen

Запис в OpenDict

facture СЪЩ

factures non parvenues ФИН

uneinbringliche Forderung

Запис в OpenDict

facture СЪЩ

facture fournisseur f ТЪРГ

Eingangsrechnung f

facturer [faktyʀe] ГЛАГ прх

facturer une réparation à qn (établir une facture)

jdm eine Rechnung über eine Reparatur ausstellen

facturer une réparation à qn (faire payer)

jdm eine Reparatur berechnen [o. in Rechnung stellen]

Запис в OpenDict

facturer ГЛАГ

facturer ИКОН

verrechnen

facturer ИКОН

in Rechnung stellen

Présent

je	facture
tu	factures
il/elle/on	facture
nous	facturons
vous	facturez
ils/elles	facturent

Imparfait

je	facturais
tu	facturais
il/elle/on	facturait
nous	facturions
vous	facturiez
ils/elles	facturaient

Passé simple

je	facturai
tu	facturas
il/elle/on	factura
nous	facturâmes
vous	facturâtes
ils/elles	facturèrent

Futur simple

je	facturerai
tu	factureras
il/elle/on	facturera
nous	facturerons
vous	facturerez
ils/elles	factureront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Les plus anciennes sont réalisées avec des motifs géométriques simples, avec des tesselles grossières au niveau de leur facture et humbles au niveau des matériaux.

fr.wikipedia.org

Les usagers dénoncent une flambée du montant de la facture, sans pouvoir en expliquer la cause.

fr.wikipedia.org

Tauranac croit qu'un châssis monocoque n'est pas plus rigide qu'un châssis multitubulaire de bonne facture mais aussi qu'un châssis monocoque sera plus difficile à réparer et à entretenir.

fr.wikipedia.org

Les factures pour les améliorations et les charges d'exploitation sont garantis par une hypothèque de deuxième rang à la légalité douteuse.

fr.wikipedia.org

Des swiiing, swwoing ou stwouip de facture plus moderne ont remplacé l’antique sploing.

fr.wikipedia.org