немски » френски

Kauf <-[e]s, Käufe> [kaʊf, Plː ˈkɔɪfə] СЪЩ м

Kauf-Verkaufs-Option СЪЩ f ФИН

Kauf-Verkaufs-Optionsgeschäft СЪЩ ср ФИН

I . kaufen [ˈkaʊfən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

2. kaufen прин (bestechen):

kaufen
acheter

Phrases:

dafür kann ich mir nichts kaufen ирон
ça me fait une belle jambe разг
den werde ich mir kaufen! разг
il va m'entendre ! разг

II . kaufen [ˈkaʊfən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

leerkaufen, leer kaufen ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

Вижте също: leer

I . leer [leːɐ] ПРИЛ

2. leer (ausdruckslos):

leer Augen, Blick
vide

II . leer [leːɐ] НРЧ

Примери за Kauf

schlechter Kauf
mauvaise affaire
von einem Kauf zurücktreten
annuler un achat
etw zum Kauf anbieten
mettre qc en vente
Kauf auf eigene Rechnung ИКОН
achat pour son propre compte
nicht zum Kauf verpflichten
être sans obligation d'achat
in Kauf nehmen, dass
s'accommoder du fait que +subj
Kauf/Verkauf mit Rückgaberecht
achat м /vente f avec droit de restitution
Kauf nach Muster
achat м sur échantillon
günstiger [o. guter] Kauf
[bonne] affaire f
in Kauf nehmen (Risiko, Wartezeit)
être prêt(e) à accepter
Kauf auf Rechnung INET (als Zahlungsweise)
achat м sur facture
Kauf auf Probe/Ziel ИКОН
achat à l'essai/à terme
einen Kauf tätigen
effectuer un achat
Kauf auf Kredit/Abzahlung
achat à crédit
beim Kauf seines Autos/Hauses
en achetant sa voiture/maison
zum Kauf/zu besonderer Leistung anreizen
inciter à acheter/à accomplir des performances particulières
kauf ihm/ihr doch nicht diesen Blödsinn ab!
ne gobe pas les idioties qu'il/qu'elle te raconte ! разг
kauf diesen Wagen, aber denk dabei daran, dass
tu peux acheter cette voiture, mais n'oublie pas que +ind

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Deutschen hätten dafür „Blutvermischung“ in Kauf genommen.
de.wikipedia.org
1998 vergrößerte sich Frankonia durch den Kauf der Schokoladenfabrik „Philipp Born GmbH“, Marke Holex, und Übernahm den Geschäftsbereich PEA von der Van Houten GmbH & Co.
de.wikipedia.org
Die Verzichtsthese nimmt damit das Risiko einer nicht umsetzbaren Lösung bewusst in Kauf.
de.wikipedia.org
Börsenbriefe (auch: Aktienbriefe) sind regelmäßig erscheinende Publikationen, die Finanzanalysen und meist auch Kauf- und Verkaufsempfehlungen für einzelne Wertpapiere enthalten.
de.wikipedia.org
1909 zog er mit 69 Jahren auf das Korporationshaus der Germanen, dessen Kauf er unterstützt hatte.
de.wikipedia.org
Meist werden durch den Dachtarif auch Erleichterungen beim Ticketkauf und preisliche Vorteile gegenüber dem Kauf von mehreren Fahrausweisen der Haustarife erreicht.
de.wikipedia.org
Der Kauf von Glockenseilen in den Jahren 1519 und 1547 lässt auf die Existenz von drei Glocken schließen.
de.wikipedia.org
Nach dem Trennungsprinzip ist die Übereignung ein weiteres Rechtsgeschäft, das zu dem schuldrechtlichen Kausalgeschäft (Kauf, Schenkung, Darlehen, …) hinzutritt.
de.wikipedia.org
Der Investor bewertet bei seiner Entscheidung (Kauf/Verkauf) nicht nur den einzelnen Wert, sondern auch die Marktlage insgesamt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Gefahr durch mit Radar ausgerüstete Flugzeuge und Überwassereinheiten wurde das in Kauf genommen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Kauf" на други езици

Дефиниция на "Kauf" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени