Преводи за „zlwe“ в полски » немски речника

źle <gorzej> [ʑle] НРЧ

1. źle (nietrafnie):

źle

schlecht

źle

falsch

źle mnie zrozumiałeś

du hast mich falsch verstanden

2. źle (niewłaściwie):

źle wychowany

schlecht erzogen

mieć źle poukładane w głowie разг

Flausen im Kopf haben

jeżeli myślisz, że to zrobię, to źle trafiłeś

wenn du denkst, dass ich das mache, hast du dich geirrt [o. irrst du dich]

3. źle (niefachowo):

źle

schlecht

źle zaśpiewać/zatańczyć

schlecht singen/tanzen

źle wykonany utwór

schlecht gespieltes Werk ср

źle wykonana praca

schlecht ausgeführte Arbeit f

4. źle (słabo):

źle wyglądać

schlecht

źle się czuję

mir ist schlecht [o. unwohl]

źle z nią

es steht schlecht um sie

źle z nią

es ist schlecht um sie bestellt

źle z nią

sie ist in einem schlechten Zustand

5. źle (niedostatecznie):

źle odżywiany, płatny

schlecht

źle się ustawić

sich schlecht aufstellen разг

wyjść źle na czymś

bei etw schlecht wegkommen

6. źle (nieetycznie):

źle postępować

schlimm

źle postępować

übel

źle się prowadzić (dziewczyna)

sich вин schlecht betragen

7. źle (nieżyczliwie):

źle traktować, przyjmować

schlecht

źle traktować, przyjmować

mies разг

życzyć komuś źle

jdm Schlechtes [o. Schlimmes] wünschen

źle mu z oczu patrzy

er macht den Eindruck eines schlechten Menschen

takie zachowania są tutaj źle widziane

solch ein Verhalten ср ist hier nicht gern gesehen

8. źle (niekorzystnie):

źle świadczyć o kimś

ein schlechtes Licht auf jdn werfen

to źle o tobie świadczy

das rückt dich in ein schlechtes Licht

9. źle (nieprzyjemnie):

jest mi tu źle

ich fühle mich hier unwohl

źle zniosła rozstanie z rodziną

sie litt unter der Trennung von der Familie

10. źle (niepomyślnie):

źle zdać

schlecht

źle skończyć

schlecht [o. böse] enden

i tak źle, i tak niedobrze

eins ist schlimmer als das andere

gorzej niż źle

schlimmer geht’s nimmer

źle, że tak się stało

schlimm, dass es so gekommen ist

nie jest jeszcze aż tak źle

es ist noch nicht so schlimm

to wszystko przedstawia się bardzo źle

das alles stellt sich als sehr schlecht heraus

źle się złożyło, że nie przyszedłeś na spotkanie разг

dumm gelaufen, dass du nicht zum Treffen gekommen bist

interesy mają się obecnie źle

die Geschäfte ntpl laufen schlecht im Moment

warto zaryzykować, źle na tym nie wyjdziesz

es ist das Risiko wert, schlecht kommst du nicht dabei weg

źle wróżę ich związkowi

für ihre Beziehung sehe ich Schlechtes voraus

11. źle (nieładnie):

źle się ubierać

sich вин schlecht anziehen

ona zawsze źle wygląda

sie sieht immer schlecht aus

ta bluzka źle na tobie leży

die Bluse f steht dir nicht gut

ten sweter źle się nosi

der Pullover м trägt sich schlecht

zawsze źle wychodzę na zdjęciach разг

ich komme auf Fotos immer schlecht raus

zlew <род ‑u, мн ‑y> [zlef] СЪЩ м

zlew

Spülbecken ср

zlew

Ausguss м

zlep <род ‑u, мн ‑y> [zlep] СЪЩ м GEO

zlep

Agglomerat ср

zlep

Konglomerat ср

zlep muszlowy

Muschelkonglomerat ср

zlot <род ‑u, мн ‑y> [zlot] СЪЩ м

1. zlot geh (spotkanie się):

zlot

Treffen ср

zlot motocyklowy

Motorradtreffen ср

2. zlot ЗООЛ (gromadzenie się):

zlot

Schwarm м

zlot

Schar f

I . zlać <‑leje> [zlatɕ]

zlać св od zlewać

II . zlać <‑leje> [zlatɕ] ГЛАГ прх св разг (zbić)

zlać

verhauen

zlać

verprügeln

zlała go za kłamstwo

sie verprügelte ihn, weil er gelogen hatte

III . zlać <‑leje> [zlatɕ] ГЛАГ рефл св разг (oddać mocz pod siebie)

zlać

sich вин bepissen вулг

zlać

sich дат in die Hose pinkeln разг

Вижте също: zlewać

I . zlewać <‑wa; св zlać> [zlevatɕ] ГЛАГ прх

1. zlewać (odlewać trochę płynu z naczynia):

zlewać

abgießen

zlewać

weggießen

2. zlewać (wlewać do jednego naczynia):

zlewać

zusammengießen

zlewać

zusammenschütten

3. zlewać (oblewać):

zlewać

[be]gießen

zlać kogoś wodą

jdn mit Wasser begießen

zlać kogoś wodą

jdn nass machen

II . zlewać <‑wa; св zlać> [zlevatɕ] ГЛАГ рефл

1. zlewać (łączyć się):

zlewać

zusammenfließen

zlewać

ineinander fließen

2. zlewać (oblewać się):

zlewać się [wzajemnie]

sich вин [gegenseitig] begießen [o. nass machen]

swe [sfe] PRON

swe → swój

Вижте също: swój , swój

swój² (swoja) <род swojego, мн swoi> СЪЩ м (f) odm jak adj

swój (znajomy):

swój (swoja)

Verwandte(r) mf

Phrases:

trafił swój na swego proverbial

die Beiden sind sich вин wert

trafił swój na swego proverbial

jd ist an den Rechten geraten

swój do swego po swoje proverbial

jeder, wo er hingehört

swój swego zawsze znajdzie proverbial

gleich und gleich gesellt sich gern

wtrącać swoje trzy grosze

seinen Senf dazugeben разг

swój¹ <swoja [lub swa], swoje [lub swe]> [sfuj] PRON

1. swój:

swój (mój)

mein

swój (twój)

dein

pokaż mi swoje zbiory

zeig mir deine Sammlungen

pokaż mi swoje zbiory (jego)

sein

pokaż mi swoje zbiory (jej)

ihr

pokaż mi swoje zbiory (nasz)

unser

pokaż mi swoje zbiory (wasz)

euer

pokaż mi swoje zbiory (ich)

ihr

2. swój (własny):

swój

eigen

zdefiniować coś swoimi słowami

etwas mit eigenen Worten definieren

na swój koszt

auf eigene Kosten

w swoim czasie

zu seiner Zeit

swoją drogą...

übrigens ...

ma już swoje lata (dorosły)

er/sie ist erwachsen

ma już swoje lata (stary)

er/sie ist alt

wszystko jest na swoim miejscu

alles ist am richtigen Ort

na swój sposób

auf seine Art

3. swój разг (swojski):

swój

vertraut

to swój człowiek

das ist einer von uns [o. unser Mann]

to swój człowiek

das ist einer, dem man vertrauen kann

zew <род ‑u, no pl > [zef] СЪЩ м geh

zew

Ruf м

Phrases:

zew krwi

Stimme f [o. Ruf] des Blutes

zw.

zw. skr od zwany

zw.

genannt

Вижте също: zwany

zwany [zvanɨ] ПРИЛ

tak zwany

so genannt