verließen в PONS речника

Преводи за verließen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за verließen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
пустея
verlassen [o. brach] (da)liegen
самоотлъчвам се
ohne Erlaubnis [o. eigenmächtig] verlassen
напускам
verlassen
напускам дома си
sein Heim verlassen
напускам играта
das Spiel verlassen
напускам семейството си
seine Familie verlassen
напускам стаята
das Zimmer verlassen
напускам страната
das Land verlassen
напускам
verlassen
силите ме напуснаха
die Kräfte verließen mich
разчитам
sich verlassen
разчитам на нкг/нщ
sich auf jdn/etw verlassen
уповавам се
sich verlassen
уповавам се се в [o. на] , нщ
sich auf etw akk verlassen
осланям се
sich verlassen auf +вин , sich stützen auf +вин
осланям се на нечия помощ
sich auf jds Hilfe verlassen [o. stützen]
осланям се на себе си
sich auf sich selbst verlassen
лежа на тая кълка разг (надявам се)
sich auf etw akk verlassen
изоставен (-а)
verlassen

verließen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

seine Kräfte verließen ihn
силите го напуснаха
sich auf jdn/etw вин verlassen
осланям се на нкг/нщ
verlassen Sie sich darauf!
разчитайте на това!
von allen guten Geistern verlassen sein разг
действам безразсъдно, съвсем съм изгубил ума си, пощурял съм
worauf du dich verlassen kannst! разг
на което можеш да разчиташ!
sich verlassen auf +вин , sich stützen auf +вин
осланям се
sich auf etw akk verlassen
лежа на тая кълка разг (надявам се)
hoffen auf +вин , sich verlassen auf +вин
надявам се
jdm befehlen, das Zimmer zu verlassen
заповядвам на нкг да излезе от стаята
wir ersuchen Sie, das Haus zu verlassen
умоляваме Ви да напуснете къщата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Zahlreiche Acoma verließen den schwer zugänglichen Pueblo und siedelten sich entlang der Bahnlinie an.
de.wikipedia.org
Erneut verließen tausende Maurer und Steinmetze die Baustellen und zogen in die Dörfer, dort entrichteten sie einen Tagessatz von 1 oder 1,5 Francs an die Streikkasse.
de.wikipedia.org
Er war einer der ersten Torhüter, die, nachdem sie den Puck abgewehrt hatten, das Tor verließen, um einen Gegenangriff einzuleiten.
de.wikipedia.org
Im Verlauf des Bürgerkrieges verließen fast alle Diplomaten aus Sicherheitsgründen das Land und kommen nur zögerlich zurück.
de.wikipedia.org
Ende 2016 verließen jedoch zwei Gründungsmitglieder die Gruppe und ein neuer Schlagzeuger stieß hinzu.
de.wikipedia.org
Das Team stand dermaßen unter Druck, sodass weitere Entwickler das Team verließen oder sich krankmeldeten, was die Situation weiter erschwerte.
de.wikipedia.org
Laut Polizei verließen die Demonstrierenden trotz Aufforderung die Bannmeile nicht.
de.wikipedia.org
Diese Schweine liefen auch außerhalb der Ställe frei herum und verließen auch teilweise die Umzäunung.
de.wikipedia.org
Nach Stimmenverlusten bei der Parlamentswahl 1994 verließen die Christdemokraten die Regierung, 1996 schieden auch die Zentrumsdemokraten aus der Koalition aus.
de.wikipedia.org
Die Arbeiter verließen den Ort und nur wenige die verblieben, leben von der Landwirtschaft in einer fast-Geisterstadt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени