Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
processing
напуснаха
немски
немски
български
български

I. verlassen1 <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

1. verlassen:

verlassen (Ort)
напускам
verlassen (Thema)
изоставям
beim Verlassen des Hauses
при напускане на къщата

2. verlassen (Familie, Menschen):

verlassen
напускам
verlassen
изоставям
seine Kräfte verließen ihn
силите го напуснаха

II. verlassen1 <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл

verlassen sich verlassen:

sich verlassen
осланям се
sich auf jdn/etw вин verlassen
осланям се на нкг/нщ
verlassen Sie sich darauf!
разчитайте на това!

verlassen2 ПРИЛ

1. verlassen (allein gelassen):

verlassen
напуснат

2. verlassen:

verlassen (einsam)
изоставен
verlassen (öde)
пуст
български
български
немски
немски
пустея
verlassen [o. brach] (da)liegen
самоотлъчвам се
ohne Erlaubnis [o. eigenmächtig] verlassen
напускам
verlassen
напускам дома си
sein Heim verlassen
напускам играта
das Spiel verlassen
напускам семейството си
seine Familie verlassen
напускам стаята
das Zimmer verlassen
напускам страната
das Land verlassen
напускам
verlassen
силите ме напуснаха
die Kräfte verließen mich
разчитам
sich verlassen
разчитам на нкг/нщ
sich auf jdn/etw verlassen
уповавам се
sich verlassen
уповавам се се в [o. на] , нщ
sich auf etw akk verlassen
осланям се
sich verlassen auf +вин , sich stützen auf +вин
осланям се на нечия помощ
sich auf jds Hilfe verlassen [o. stützen]
осланям се на себе си
sich auf sich selbst verlassen
лежа на тая кълка разг (надявам се)
sich auf etw akk verlassen
изоставен (-а)
verlassen
Präsens
ichverlasse
duverlässt
er/sie/esverlässt
wirverlassen
ihrverlasst
sieverlassen
Präteritum
ichverließ
duverließt / geh verließest
er/sie/esverließ
wirverließen
ihrverließt
sieverließen
Perfekt
ichhabeverlassen
duhastverlassen
er/sie/eshatverlassen
wirhabenverlassen
ihrhabtverlassen
siehabenverlassen
Plusquamperfekt
ichhatteverlassen
duhattestverlassen
er/sie/eshatteverlassen
wirhattenverlassen
ihrhattetverlassen
siehattenverlassen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

seine Kräfte verließen ihn
силите го напуснаха
sich auf jdn/etw вин verlassen
осланям се на нкг/нщ
verlassen Sie sich darauf!
разчитайте на това!
von allen guten Geistern verlassen sein разг
действам безразсъдно, съвсем съм изгубил ума си, пощурял съм
worauf du dich verlassen kannst! разг
на което можеш да разчиташ!
осланям се
sich verlassen auf +вин , sich stützen auf +вин
лежа на тая кълка разг (надявам се)
sich auf etw akk verlassen
надявам се
hoffen auf +вин , sich verlassen auf +вин
заповядвам на нкг да излезе от стаята
jdm befehlen, das Zimmer zu verlassen
умоляваме Ви да напуснете къщата
wir ersuchen Sie, das Haus zu verlassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dies führte zu einer Vernachlässigung ihrer Arbeiten und letztlich dazu, dass noch zwei weitere Jahrhunderte vergehen sollten, bis die alchemistischen Ansichten verlassen wurden.
de.wikipedia.org
Seinerzeit wurden diese Werkstoffe verlassen, weil sie nicht elastisch genug waren und unter der Durchbiegung des Knochens oftmals in der Tiefe brachen.
de.wikipedia.org
Nach Verlassen der Schule startete er in den späten 1980er Jahren seine Schauspielkarriere.
de.wikipedia.org
Bis 1938 hatten etwa zwei Drittel der jüdischen Einwohner den Ort verlassen.
de.wikipedia.org
Die Zivilstadt wurde in dieser Zeit jedoch verlassen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците