Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
непоследователно
Хаузес
немски
немски
български
български

Haus <-es, Häuser> [haʊs] СЪЩ nt

1. Haus:

Haus
дом м
Haus (Gebäude)
къща f
nach Hause
вкъщи, към къщи
die Dame/der Herr des Hauses
домакинята/домакинът
ein Freund des Hauses
приятел на семейството
jdm das Haus verbieten
забранявам на нкг да идва в [o. у] дома
außer Haus essen
ям навън [o. в заведение]
jdm ins Haus stehen прен
нщ предстои на нкг
jdn nach Hause bringen
завеждам [o. изпращам] нкг вкъщи
sich (ganz) wie zu Hause fühlen
чувствам се (напълно) като у дома си
in etw дат zu Hause sein прен
владея нщ
aus gutem Haus(e)
от добро семейство
frei Haus ТЪРГ
доставен вкъщи
von Haus aus (von der Familie her)
по рождение
von Haus aus (seinem Wesen nach)
по същността си
von Haus aus (ursprünglich)
поначало
von Haus zu Haus
от къща на къща
zu Hause
вкъщи, у дома
fühlen Sie sich wie zu Hause !
чувствайте се като у дома си!

2. Haus PARL (Kammer):

Haus
камара f

3. Haus (Schneckenhaus):

Haus
къщичка f
Haus
черупка f

4. Haus АСТР:

Haus
знак м на зодия

5. Haus scherz разг (Person):

Haus
приятел м
hallo, (du) altes Haus! разг
здрасти, стари (мой) приятелю!

Haus-zu-Haus-Verkauf СЪЩ м

Haus-zu-Haus-Verkauf ТЪРГ → Haustürverkauf

Haustürverkauf СЪЩ м ТЪРГ

Haustürverkauf
доставка f и продажба ж

Haus-Haus-Verkehr СЪЩ м ТЪРГ

Haus-Haus-Verkehr
служба f за доставки „от врата до врата“

Frei-Haus-Lieferung СЪЩ f ТЪРГ

Frei-Haus-Lieferung
доставка f франко склада на получателя

Haus- und Familiendiebstahl СЪЩ м ЮР

Haus- und Familiendiebstahl
кражба f , извършена от член на семейството/домакинството

Haus- und Familienbetrug СЪЩ м ЮР

Haus- und Familienbetrug
измама f , извършена от член на семейството/домакинството
български
български
немски
немски
домови (-а̀)
Haus-
къщен (-на)
Haus-
чичови
Haus м des Onkels
у чичови
im Haus des Onkels
домакински (-а)
Haus-

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

beim Verlassen des Hauses
при напускане на къщата
die Dame/der Herr des Hauses
домакинята/домакинът
ein Freund des Hauses
приятел на семейството
Steak nach Art des Hauses
стек — специалитет на заведението
die Dame des Hauses
господарката на къщата
der Herr des Hauses
господарят [o. стопанинът] на дома
откъм южната страна на къщата
von der südlichen Seite des Hauses
разкарвам стоки по домовете
Waren (von Haus) zu Haus liefern [o. zustellen]
кой е домакин на тази къща?
wer ist der Besitzer dieses Hauses?
горницата на къщата е от дърво
der Oberteil des Hauses ist aus Holz

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Haus- und Familiendiebstahl (des deutschen StGB) stellt eine „prozessuale“ Privilegierung zu den übrigen Diebstahlstatbeständen bzw. der Unterschlagung dar.
de.wikipedia.org
Den Damen vorzulesen gehörte oft mit zu seinen Obliegenheiten.
de.wikipedia.org
Hier standen den Mitgliedern mehr als zwanzig Säle zur Verfügung, einschließlich Restaurationsräumen für Raucher und Nichtraucher, Lesezimmer, Damen- und Billardsalon.
de.wikipedia.org
Nominiert wurden lediglich die Damen, die bereits für Pyeongchang sowie Kontiolahti die deutsche Mannschaft bildeten.
de.wikipedia.org
Als 17-Jähriger flieht er aus dem Internat, nachdem er erfolgreich eine ältere Dame aus seinem Bekanntenkreis um Geld angebettelt hat.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците