Verlies в PONS речника

Преводи за Verlies в немски»български речника

Verlies <-es, -e> [fɛɐ̯'liːs] СЪЩ nt

Verlies

подземна тъмница

I.verlesen <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

1. verlesen:

verlesen (Text)

прочитам (на глас)

verlesen (Namen)

прочитам (публично)

2. verlesen (Obst, Gemüse, Salat):

verlesen

подбирам

verlesen

почиствам

II.verlesen <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл

verlesen sich verlesen:

sich verlesen

прочитам погрешно

Преводи за Verlies в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

подземие

Verlies nt

прочитам

verlesen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Südostturm befindet sich das ehemalige Verlies im Originalzustand.

de.wikipedia.org

Gefängnisse im heutigen Sinne gab es in der Zeit der Hexenverfolgungen noch nicht, deshalb wurden die Angeklagten in Kellern, Verliesen oder Türmen inhaftiert.

de.wikipedia.org

Die Burg war zeitweilig sogar Sitz des hohen Gerichts, und ihre Türme dienten als Gefängnis und Verlies.

de.wikipedia.org

Da der Raum auch ursprünglich auf Grund ungenügender Öffnungen für Verteidigungszwecke nicht geeignet war, wird vermutet, dass er auch als Verlies diente.

de.wikipedia.org

Der fensterlose Raum diente früher als Gefängnis, von dem durch eine Bodenluke Schwerverbrecher in das darunter liegende Verlies in sieben Meter Tiefe hinabgelassen werden konnten.

de.wikipedia.org

Eine spitzbogige Eingangspforte mit Gewände an der Südseite gewährt den Zugang zu einem kleinen Vorraum, der durch eine eisenbeschlagene Tür in das quadratische Verlies führt.

de.wikipedia.org

Er sitzt in einem Verlies, aus dem ein Entkommen nicht möglich erscheint.

de.wikipedia.org

Von 1789/1790 bis 1943 war hier das Kreis- und Amtsgericht untergebracht, auch das Verlies befand sich im Bergfried.

de.wikipedia.org

Diese werden nach und nach in das Spiel gebracht und mit Monstern bestückt, während die Spieler das jeweilige Verlies erkunden.

de.wikipedia.org

Der Turm konnte schon früh als Verlies genutzt werden, seit 1698 ist das belegt.

de.wikipedia.org