Преводи за „Verlies“ в немски » полски речника

Verli̱e̱s <‑es, ‑e> [fɛɐ̯​ˈliːs] СЪЩ ср

Verlies

loch м

I . verle̱sen* ГЛАГ прх irr

1. verlesen:

verlesen Namen

wyczytywać [св wyczytać]

verlesen Text, Liste

odczytywać [св odczytać]

verlesen Text, Liste

czytać [св prze‑] na głos

2. verlesen Gemüse, Körner:

verlesen

przebierać [св przebrać]

II . verle̱sen* ГЛАГ рефл irr

verlesen

mylić [св po‑] się w czytaniu

da musst du dich doch verlesen haben!

musiałeś źle przeczytać!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Südostturm befindet sich das ehemalige Verlies im Originalzustand.

de.wikipedia.org

Die untere Etage fungierte im Mittelalter als Verlies und war lange nur durch eine Luke aus der zweiten Etage erreichbar.

de.wikipedia.org

Dort findet er sich in dem Verlies wieder.

de.wikipedia.org

Erhalten blieb im Untergeschoss nur der als Verlies bezeichnete Raum, ausgestattet mit einem sog.

de.wikipedia.org

Der fensterlose Raum diente früher als Gefängnis, von dem durch eine Bodenluke Schwerverbrecher in das darunter liegende Verlies in sieben Meter Tiefe hinabgelassen werden konnten.

de.wikipedia.org

Ein Verlies im Untergeschoss des Bauwerks wurde bis ins 17. Jahrhundert als Gefängnis genutzt.

de.wikipedia.org

Ein vermutlich im Bergfried befindliches Verlies soll bis dahin besonders für Personen des Adels zur Anwendung gekommen sein.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er 1408 in das Verlies des Rathauses eingesperrt und verstarb wenige Monate später unter bis heute nicht geklärten Umständen.

de.wikipedia.org

Von 1789/1790 bis 1943 war hier das Kreis- und Amtsgericht untergebracht, auch das Verlies befand sich im Bergfried.

de.wikipedia.org

Gefängnisse im heutigen Sinne gab es in der Zeit der Hexenverfolgungen noch nicht, deshalb wurden die Angeklagten in Kellern, Verliesen oder Türmen inhaftiert.

de.wikipedia.org