силите в PONS речника

Преводи за силите в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

това е свръх силите ни

das geht über meine Kräfte hinaus

това е свръх силите ни

das übersteigt meine Kräfte

силите му отпадат

seine Kräfte lassen nach

Преводи за силите в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Machtprobe

премерване ср на силите

Machtverhältnis

съотношение ср на силите

Kräfteverfall

отпадане ср на силите

Anspannung (Einsatz)

напрягане ср на силите

seine Kräfte erproben

изпробвам силите си

jdn schlauchen (körperlich)

изсмуквам [o. изцеждам] силите на нкг

im Vollbesitz seiner Kräfte

в разцвета на силите си

mit seinen Kräften haushalten

пестя си силите

силите Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не ми е по силите

es steht nicht in meinen Kräften

силите ми се връщат

ich stelle meine Kräfte wieder her

отслабват ми силите, силите ме напускат

schwach werden (Kraft verlieren)

на края на силите си съм

am Ende (seiner Kräfte) sein

това не е по силите ми

das geht über meine Kräfte

всичко, което е по силите ми

alles, was in meiner Macht steht

правя всичко, което е по силите ми

sein Möglichstes tun

нщ не ми е по силите

etw дат nicht gewachsen sein

на края на силите си съм

aus dem letzten Loch pfeifen разг

лека закуска за възстановяване на силите

Stärkung