verlassen в PONS речника

Преводи за verlassen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за verlassen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Индивидуални преводни двойки
verlassen [o. brach] (da)liegen
sich verlassen
sich auf jdn/etw verlassen
sich verlassen
sich auf etw akk verlassen
sich verlassen auf +вин , sich stützen auf +вин
sich auf jds Hilfe verlassen [o. stützen]
sich auf sich selbst verlassen
sich auf etw akk verlassen
verlassen
sein Heim verlassen
das Spiel verlassen
seine Familie verlassen
das Zimmer verlassen
das Land verlassen
verlassen
verlassen

verlassen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich auf jdn/etw вин verlassen
verlassen Sie sich darauf!
von allen guten Geistern verlassen sein разг
worauf du dich verlassen kannst! разг
sich verlassen auf +вин , sich stützen auf +вин
sich auf etw akk verlassen
sich auf etw akk verlassen
hoffen auf +вин , sich verlassen auf +вин
jdm befehlen, das Zimmer zu verlassen
wir ersuchen Sie, das Haus zu verlassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dies führte zu einer Vernachlässigung ihrer Arbeiten und letztlich dazu, dass noch zwei weitere Jahrhunderte vergehen sollten, bis die alchemistischen Ansichten verlassen wurden.
de.wikipedia.org
Seinerzeit wurden diese Werkstoffe verlassen, weil sie nicht elastisch genug waren und unter der Durchbiegung des Knochens oftmals in der Tiefe brachen.
de.wikipedia.org
Nach Verlassen der Schule startete er in den späten 1980er Jahren seine Schauspielkarriere.
de.wikipedia.org
Bis 1938 hatten etwa zwei Drittel der jüdischen Einwohner den Ort verlassen.
de.wikipedia.org
Die Zivilstadt wurde in dieser Zeit jedoch verlassen.
de.wikipedia.org
Zudem hatten die Kriege der letzten Jahre auch dem Handel Schaden zugefügt, so dass immer mehr Europäer den Ort verließen.
de.wikipedia.org
Bei der Ausfuhr gibt es Ausfuhrzollstellen (Eröffnung des Ausfuhrverfahrens) im Binnenland und Ausgangszollstellen (beim tatsächlichen Ausgang, d. h. dem Verlassen des Zollgebietes).
de.wikipedia.org
Haben die Bienen den rückwärtigen Teil verlassen, nimmt der Imker das Räucherwerk weg und entfernt die nun freiliegenden, mit Honig gefüllten Waben von der Röhrendecke.
de.wikipedia.org
Schließlich war er gezwungen, die Stadt zu verlassen, da ein Schwarzer gelyncht worden war.
de.wikipedia.org
Dazu gehörte beispielsweise eine ausfahrbare Teleskopstange, an der die Astronauten in einer Notsituation während des Landeanflugs den Orbiter durch die Einstiegsluke verlassen könnten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Дефиниция на "verlassen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский