HOFFEN - немски-български превод

немски

български

hoffen ['hɔfən] ГЛАГ прх, нпрх

hoffen

надявам се

auf etw вин hoffen

надявам се на нщ

ich hoffe es

надявам се да е така

ich hoffe nicht

не бих искал да е така

hoffen wir das Beste!

да се надяваме на най-доброто!

inständig hoffen

горещо се надявам

wollen wir das Beste hoffen!

да се надяваме на щастлив изход!

das will ich hoffen/meinen!

иска ми се да е (точно) така!

български

немски

надявам се

hoffen

надявам се

hoffen auf +вин , sich verlassen auf +вин

очаквам отговор

auf eine Antwort hoffen

очаквам (надявам се)

(er)hoffen

вярвам

hoffen

Präsens

ich	hoffe
du	hoffst
er/sie/es	hofft
wir	hoffen
ihr	hofft
sie	hoffen

Präteritum

ich	hoffte
du	hofftest
er/sie/es	hoffte
wir	hofften
ihr	hofftet
sie	hofften

Perfekt

ich	habe	gehofft
du	hast	gehofft
er/sie/es	hat	gehofft
wir	haben	gehofft
ihr	habt	gehofft
sie	haben	gehofft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehofft
du	hattest	gehofft
er/sie/es	hatte	gehofft
wir	hatten	gehofft
ihr	hattet	gehofft
sie	hatten	gehofft

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der beste Ort zur Verwirklichung dieser Präferenzen ist der Markt und eine repräsentative Demokratie mit Mehrheitsentscheidungen.

de.wikipedia.org

Es kann daher oft einige Wochen bis Monate dauern, bis das bestgeeignete Gerät und die beste Einstellung gefunden sind.

de.wikipedia.org

Ende 2010 folgte das Album Der beste Moment.

de.wikipedia.org

Es werden Preisgelder für die vier bestplatzierten Mannschaften sowie die beste Mannschaft der Verlierer-Gruppe ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurden zum ersten Mal die Preise für die beste Filmmusik und die beste Technik in einem britischen Independent Film verliehen.

de.wikipedia.org