schreiende в PONS речника

Преводи за schreiende в немски»български речника

schreiend ПРИЛ

1. schreiend (brüllend):

schreiend

викащ

schreiend

крещящ

2. schreiend прен (Farbe):

schreiend

ярък

schreiend

крещящ

eine schreiende Ungerechtigkeit

крещяща [o. ужасна] несправедливост

I.schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> ['ʃraɪən] ГЛАГ нпрх

schreien (Mensch, Vogel)

крещя

schreien (aufschreien)

изкрещявам

schreien (brüllen)

рева

schreien (rufen)

викам

schreien (rufen)

извиквам

schreien (reden)

говоря (много) високо

schreien (weinen: Kind)

плача

schreien (weinen: Kind)

рева

schreien (Esel)

рева

schreien (Eule)

викам

schreien (Hahn)

кукуригам

nach jdm schreien

плача за нкг

nach Hilfe schreien

викам за помощ

zum Schreien (komisch) sein разг

направо да си умреш от смях

II.schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> ['ʃraɪən] ГЛАГ прх

schreien

крещя

schreien

изкрещявам

schreien

викам

schreien

извиквам

III.schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> ['ʃraɪən] ГЛАГ рефл

sich heiser schreien

пресипвам [o. преграквам] от викане

Индивидуални преводни двойки

aus Leibeskräften schreien

викам, колкото ми глас държи

Преводи за schreiende в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

крещя

schreien

на брега крещят чайки

am Strand schreien Möwen

крещя

schreien

крещя непрекъснато

ununterbrochen (herum)schreien

вряскам

schreien

крещя неистово

höllisch schreien

крещя неистово

wie am Spieß schreien

врещя

schreien

врякам

schreien

зея

schreien

надавам вой

drauflos schreien

schreiende Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nach Hilfe schreien

викам за помощ

sich heiser schreien

пресипвам [o. преграквам] от викане

sich дат die Kehle aus dem Hals schreien разг

крещя с все гърло

sich дат die Kehle aus dem Hals schreien разг

дера си гърлото

sich дат die Lunge aus dem Leib schreien разг

раздирам си гърлото от викане

eine schreiende Ungerechtigkeit

крещяща [o. ужасна] несправедливост

sich dat die Kehle aus dem Hals schreien

дера си гърлото разг (крещя)

sich dat die Seele aus dem Leib schreien

дера си гърлото разг (крещя)

sich die Lunge aus dem Halse schreien

дера си гърлото

nach etw dat schreien

плача за нщ разг (имам нужда от нщ)