Leib в PONS речника

Преводи за Leib в немски»български речника (Отидете на български »немски)

1. Leib (Körper):

Leib
am ganzen Leib(e) zittern
Индивидуални преводни двойки
sich дат die Lunge aus dem Leib schreien разг

Преводи за Leib в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Leib Примери от PONS речника (редакционно проверени)

am ganzen Leib(e) zittern
sich дат die Lunge aus dem Leib schreien разг
jdm die Seele aus dem Leib fragen прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Bei Weglassen des Rückenstücks wurde das Bruststück als sogenannte Kreuzbrust getragen, welche mit überkreuzten, metallbeschlagenen Riemen am Leib des Trägers zu fixieren war.
de.wikipedia.org
Nun stellt sich heraus, dass dieser Aubrey bereits bei lebendigem Leibe begraben hatte.
de.wikipedia.org
Dann fasste der damalige Pfarrer den Entschluss, den Leib der vermeintlichen hl.
de.wikipedia.org
Schutzzweck der Sanktionierungen ist das Interesse der Allgemeinheit an der Sicherheit des Straßenverkehrs und zum Schutz vor erheblichen Gefahren für Leib und Leben.
de.wikipedia.org
Pferden und Kühen, die noch bei Bewusstsein sind, wird bei lebendigem Leib die Kehle durchgeschnitten.
de.wikipedia.org
Wer nicht katholisch wird, dem sticht man die Augen aus, schneidet Ohren und Nase ab, reißt das Herz aus dem Leib.
de.wikipedia.org
Plötzlich packt er sie, die sich heftig wehrt, drückt sie zu Boden, reißt ihr Kleider vom Leib und dringt in sie ein.
de.wikipedia.org
Diese werden nämlich beim Sterben von ihrem Leib getrennt.
de.wikipedia.org
In der Philosophie des Geistes besteht das Kernthema im Leib-Seele-Problem, die Frage lautet, wie sich die mentalen Zustände zu den physischen Zuständen verhalten.
de.wikipedia.org
Plötzlich schreit das ungeborene Kind im Leib seiner schwangeren Frau so laut auf, dass es alle hören.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Дефиниция на "Leib" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский