гърлото в PONS речника

Преводи за гърлото в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

буца ми е заседнала в гърлото

einen Kloß im Halse haben

правя си гаргара на гърлото

gurgeln

хващам някого за гърлото

jdn an der Gurgel packen

дера си гърлото разг (крещя)

sich dat die Kehle aus dem Hals schreien

дера си гърлото разг (крещя)

sich dat die Seele aus dem Leib schreien

пресъхна ми гърлото

eine trockene Kehle haben

оплаквам си гърлото [o. устата]

sich dat den Hals den Mund

гърлото ми пресъхна

meine Kehle ist ausgetrocknet

виното щипе гърлото

der Wein prickelt in der Kehle

Преводи за гърлото в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

einen Kloß im Hals haben разг

в гърлото ми е заседнала буца

Halsschmerzen

болки f мн в гърлото

Halsentzündung

възпаление ср на гърлото

sich дат die Lunge aus dem Leib schreien разг

раздирам си гърлото от викане

гърлото Примери от PONS речника (редакционно проверени)

буца ми е заседнала в гърлото

einen Kloß im Halse haben

ракията ми пари на гърлото

der Schnaps brennt mir im Hals

правя си гаргара на гърлото

gurgeln

заболява ме главата/гърлото

Kopf-/Halsschmerzen bekommen

засяда ми буца в гърлото прен

einen Kloß im Hals haben

нещо ме дразни на гърлото

etwas reizt meinen Hals

нещо ми дращи в гърлото

etwas kratzt mich im Hals(e)

застава ми буца на гърлото

einen Kloss im Hals haben

хващам някого за гърлото

jdn an der Gurgel packen

в гърлото ми е заседнала буца

einen Kloß im Hals haben разг