fesselte в PONS речника

Преводи за fesselte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
jdm Fesseln anlegen, jdn in Fesseln legen
хвърлям нкг в окови
jdm Fesseln anlegen, jdn in Fesseln legen
оковавам нкг
sich aus den Fesseln der Ehe befreien
освобождавам се от оковите на брака

Преводи за fesselte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
завладявам вниманието на нкг
jds Aufmerksamkeit fesseln
завладявам
fesseln
книгата ме завладя
das Buch fesselte mich
оковавам
fesseln
оковавам
Fesseln [o. Ketten] anlegen
окови
Fesseln f мн
приковавам
fesseln
приковавам вниманието
die Aufmerksamkeit fesseln
връзвам със синджир
mit einer Kette fesseln
грабвам вниманието на нкг
jds Aufmerksamkeit fesseln
грабвам очите на нкг (привличам, смайвам)
jds Augen fesseln
събарям
ans Bett fesseln
повалям [o. приковавам] нкг на легло (за болест)
jdn ans Bett fesseln прен

fesselte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn an Händen und Füßen fesseln
оковавам нкг във вериги
jdn an Händen und Füßen fesseln
хвърлям нкг в окови
jdm Fesseln anlegen, jdn in Fesseln legen
хвърлям нкг в окови
jdm Fesseln anlegen, jdn in Fesseln legen
оковавам нкг
sich aus den Fesseln der Ehe befreien
освобождавам се от оковите на брака
Fesseln [o. Ketten] anlegen
оковавам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Selbststudium des Schattenreiches hinter dem banal Sichtbaren fesselte ihn lange Zeit.
de.wikipedia.org
Immer wieder von neuem fesselte den exzellenten Zeichner und Beobachter das besondere Milieu der Cafés und Bierstuben.
de.wikipedia.org
Sowohl die Art der alten Meister fesselte ihn wie der unverfälschte niederdeutsche Menschenschlag.
de.wikipedia.org
Im Zuge dieser „Aussprache“ fesselte die Band ihn an einen Stuhl, befestigte eine typische Rammstein-Show-Rauchbombe an dessen Bein und zündete diese.
de.wikipedia.org
Über einem großen Becken fesselte der Künstler auf Delphinen sitzende und geflügelte Seejungfrauen zum Säulenschaft und wölbte über ihnen, in den Köpfen der sich volutenartig ringelnden Drachenungeheuer, kleine Becken aus.
de.wikipedia.org
Auf der Intensivstation zog er sich eine Lungenentzündung zu und bekam anschließend eine Hepatitis, die ihn für Monate ans Spital fesselte.
de.wikipedia.org
Obwohl ich kein Leser von Detektivgeschichten bin, fesselte mich ihr Buch so sehr, dass ich es nicht weglegen konnte, bis ich am Ende angelangt war.
de.wikipedia.org
Er malträtierte sie durch diverse mechanische Geräte, fesselte sie, zwängte sie in ein Gestell, das die Kinder mittels Riemen und Stahlfedern zu einem kerzengeraden Gang zwang.
de.wikipedia.org
Er suchte sich meist einstöckige Wohnhäuser aus, brach durch Fenster ein, bedrohte seine Opfer und fesselte und knebelte sie.
de.wikipedia.org
Seine eindringliche Art, phantastische Geschichten zu erzählen, fesselte damals eine treue Schar Zuhörer an die Radioempfänger.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени