леглото в PONS речника

Преводи за леглото в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

застилам леглото с нов чаршаф

das Bett frisch beziehen

друсвам се на леглото

sich auf das Bett werfen

бебето измокри леглото

das Baby machte das Bett nass

той се измъкна изпод леглото

er kam unter dem Bett hervor

просвам се на леглото

sich auf das Bett werfen

свит на леглото

auf dem Bett zusammengerollt

Преводи за леглото в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Bettvorleger

килимче ср пред леглото

jdn ins Bett verfrachten разг

пращам нкг в леглото

ab ins Körbchen

хайде в леглото!

sich quer ins Bett legen

лягам напречно в леглото

леглото Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изпращам децата вкъщи/в леглото

die Kinder nach Hause/ins Bett schicken

той се пльосна в креслото/на леглото

er ließ sich in den Sessel/aufs Bett plumpsen

той се пльосна в креслото/на леглото

er knallte sich in den Sessel/aufs Bett

изопвам се на леглото

sich auf dem Bett ausstrecken

вдигам се от леглото (оздравявам)

das Bett verlassen

добър съм в леглото

im Bett [o. sexuell] gut sein

с мъка се завлякох до леглото

ich schleppte mich gerade noch zum Bett

застилам леглото с нов чаршаф

das Bett frisch beziehen

опъна се на леглото и заспа

er streckte sich aufs Bett aus und schlief ein

стоварих се върху леглото

ich ließ mich aufs Bett fallen