drängend в PONS речника

Преводи за drängend в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за drängend в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
изблъсквам
(hinaus)drängen
изблъсквам нкг от стаята
jdn aus dem Zimmer (hinaus)drängen
тълпя се
sich drängen
по площадите се тълпят хора
auf den Plätzen drängen sich Menschen
устремявам се нагоре
vorwärts drängen
озорвам
drängen
домогвам се до [o. към] , нщ
nach etw dat streben drängen
натискам
drängen
натискам нкг да направи нщ
jdn drängen etw akk zu tun
натискам
drängen nach +дат , sich reißen um +вин
напирам
drängen
проникнахме в гората
wir drangen in den Wald
трупам (тълпя се)
sich drängen

drängend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf etw вин, drängen
настоявам за нщ
jdn drängen etw zu tun
карам [o. притискам] нкг да направи нщ
sich um jdn/etw drängen
трупам се [o. тълпя се] около нкг/нщ
sich am Fenster/vor der Kasse drängen
тълпя се на прозореца/пред касата
auf den Plätzen drängen sich Menschen
по площадите се тълпят хора
sich boxen durch +вин , sich (vor)drängen
блъскам (проправям си път)
nach etw dat streben drängen
домогвам се до [o. към] , нщ
jdn drängen etw akk zu tun
натискам нкг да направи нщ
drängen nach +дат , sich reißen um +вин
натискам
viele Gedanken drängen sich mir auf
обземат ме разни мисли

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Mittlerweile war durch die Bevölkerungsentwicklung der Stadt und das Anwachsen der Bibliothek die Frage nach der Vergrößerung drängend geworden.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig plädierte er dafür, die Größe der Flotten zu reduzieren und die Strategie der Flotte auf die Lösung drängender ökonomischer und politischer Probleme zu konzentrieren.
de.wikipedia.org
Seine Dichtungen wirkten energisch und drängend und trafen auf ein Gefühl der Zeit.
de.wikipedia.org
Batterien dieser Art sind eine Antwort auf die drängenden Fragen nach besseren Speichern für tragbare elektrische Geräte und für Elektrofahrzeuge.
de.wikipedia.org
Die Suche nach neuen Lösungen wird erst betrieben, wenn die Sicherung des Anspruchniveaus in Gefahr ist bzw. drängende Probleme existieren.
de.wikipedia.org
1959 wurden die Arbeiten ausgeführt, wobei allerdings auf diese Weise nur die drängendsten Probleme gelöst werden konnten.
de.wikipedia.org
In den als Paperback erscheinenden Publikationen schreiben Wissenschaftler unterschiedlicher Fachrichtungen Beiträge zu drängenden aktuellen Aspekten des Themas.
de.wikipedia.org
Die drängenden sozialen Probleme und der massenhafte Bedarf an Wohnraum ließ Gleichgesinnte versuchen, die funktionalen und gestalterischen Anforderungen mit den sozialen Problemen zu verknüpfen.
de.wikipedia.org
Mit ihrem Warensortiment, das oft in drängender Enge in einem recht kleinen Raum versammelt ist, vermitteln die Puppenkaufläden ein Bild der Einzelhandelskultur ihrer Entstehungszeit.
de.wikipedia.org
Jeweils weniger als 20 Prozent der Befragten nannten Wirtschaftskrisen, bezahlbaren Wohnraum, das Gesundheitssystem und die Rentenfrage als drängende Probleme.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "drängend" на други езици

Дефиниция на "drängend" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени