Miss в PONS речника

Преводи за Miss в немски»български речника

I.messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] ГЛАГ прх, нпрх

messen

меря

messen

измервам

II.messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] ГЛАГ рефл

sich mit jdm messen

меря се с нкг

missen ['mɪsən] ГЛАГ прх

etw nicht missen mögen [o. können] geh

не мога да се лиша от нщ [o. мина без нщ]

Индивидуални преводни двойки

die Temperatur messen

меря температура

Преводи за Miss в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

мис

Miss f

конкурс за мис България

Schönheitswettbewerb м „Miss Bulgarien“

мистър

Mister м

тя дефилира пред журито на конкурса „Мис Европа“

sie defiliert vor der Jury des Schönheitswettbewerbs „Miss Europa“

измервам

messen

измервам нкг от главата до петите

jdn von Kopf bis Fuß messen

измервам нкг с леден поглед

jdn mit eiskalten Blicken messen

измервам разстоянието

die Strecke messen

измервам температура

die Temperatur messen

сравнявам

sich messen

сравнявам се с нкг по нщ (меря се)

sich mit jdm in etw dat messen

съпернича

sich messen

съпернича на нкг по нщ

sich mit jdm in etw dat messen

меря в килограми

in Kilogramm messen

Miss Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw nicht missen mögen [o. können] geh

не мога да се лиша от нщ [o. мина без нщ]

mit zweierlei Maß messen прен

прилагам двоен аршин

sie defiliert vor der Jury des Schönheitswettbewerbs „Miss Europa“

тя дефилира пред журито на конкурса „Мис Европа“

sich mit jdm in etw dat messen

сравнявам се с нкг по нщ (меря се)

Schönheitswettbewerb м „Miss Bulgarien“

конкурс за мис България

sich mit jdm in etw dat messen

съпернича на нкг по нщ

etw akk genau/nur ungefähr messen

меря нщ точно/приблизително

seine Kräfte mit sehr starken Gegnern messen

меря сили с доста силни противници

jdn von Kopf bis Fuß messen

измервам нкг от главата до петите

etw akk in Länge und Breite messen

меря нщ на дължина и на широчина

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie schlagen vor, um das hochprozentige Gesöff flächendeckend bekannt zu machen, eine Wahl um die „Miss Kirschwasser“ auf die Beine zu stellen.

de.wikipedia.org

Sie nahm am Miss India Contest im Jahr 1995 teil, gewann die „Miss Talent Crown“ und modelte unter anderem für L’Oréal, Rexona, Camay, Tips & Toes und Coca-Cola.

de.wikipedia.org

Am 14. September 2012 veröffentlicht er einen Remix von Depeche Modes Personal Jesus sowie AFIs Miss Murder’s als “Miss Murder’s Personal Jesus (AFI & Depeche Mode Klash-Up)”.

de.wikipedia.org

Am Ende der Geschichte wird beschrieben, dass heutzutage die Prinzessin, der Prinz, Miss Kätzchen und ihr Gemahl, nicht mehr in dem Schloss leben.

de.wikipedia.org

Die Modelagentur Norwegian Models & Artists von Geir Killingland organisiert seit 1983 die Wahl zur Miss Norway.

de.wikipedia.org

Das Anthem ist von Miss K8 & MC Nolz veröffentlicht worden.

de.wikipedia.org

Mit großer Sorge wartet Miss Fane auf ein Lebenszeichen des Jungen, darauf, dass die Kidnapper sich melden und endlich ihre Lösegeldforderung stellen.

de.wikipedia.org

2016 und 2017 wurden insgesamt drei MISS – Multifunktionale Instandhaltungsfahrzeuge der Baureihe 740.1 als Neubauten von Plasser & Theurer, Linz geliefert.

de.wikipedia.org

Weitere Aktionen waren die „Miss-Arsch-Geweih“-Wahl 2004 oder virtuelle Pinkelspiele auf der Website.

de.wikipedia.org

Es zeigt Marteria, Yasha und Miss Platnum in Berlin, wie etwa auf dem Gasometer Schöneberg & die Plattenbauten in Berlin-Marzahn.

de.wikipedia.org