Gegnern в PONS речника

Преводи за Gegnern в немски»български речника

Gegner(in) <-s, -> ['geːgnɐ] СЪЩ m(f)

Gegner(in)

противник(противничка) м (f)

Gegner(in) (Feind)

враг м

Gegner(in) СПОРТ

съперник(съперничка) м (f)

Преводи за Gegnern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

противничка

Gegnerin f

противник

Gegner м

достоен противник

ebenbürtiger Gegner

политически противници

politische Gegner

противник на нщ

ein Gegner von etw dat

неприятел (неприятелка) (противник)

Gegner(in) м (f)

въображаем противник

eingebildeter Gegner

репликирам опонента си

seinen Gegner (im Redestreit) replizieren

подценявам противника си

seinen Gegner unterschätzen

равностоен противник

ebenbürtiger Gegner

враг (противник)

Gegner м

враг на насилието

Gegner der Gewalttätigkeit

масиран удар срещу противника

massierter Schlag gegen den Gegner

Gegnern Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ungleiche Gegner

неравностойни противници

einen Schlag gegen den Gegner führen

нанасям удар на противника

Gegner mpl des Klonens

противници на клонинга

seine Kräfte mit sehr starken Gegnern messen

меря сили с доста силни противници

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Da aber die Korruptionsaffären während seiner Amtszeit noch nicht vergessen waren und von seinen Gegnern auch im Wahlkampf angeführt wurden, hatte er keine Chance die Wahlen zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Da eine UN-Resolution nicht vorlag, wurde von Gegnern der Intervention eine Völkerrechtswidrigkeit des Einsatzes postuliert.

de.wikipedia.org

Wenn man bei der Erkundung der Welt in Kontakt mit Gegnern kommt, die dort frei umherlaufen, kommt es zum Kampf.

de.wikipedia.org

Streng asketisch orientiert waren die Gruppen und Individuen, die von ihren kirchlichen Gegnern als Enkratiten („Sich beherrschende“ oder „Enthaltsame“) bezeichnet wurden oder sich auch selbst so nannten.

de.wikipedia.org

Daher sieht der Spieler die tatsächliche Anzahl an Gegnern erst in der Kampfarena.

de.wikipedia.org

Der Kampf um das Museum der Toleranz wurde von Befürwortern und Gegnern mit Erbitterung geführt.

de.wikipedia.org

Häufig wurden sie auch von ranggleichen Gegnern zum Duell gefordert.

de.wikipedia.org

Seinen Gegnern gelang es, seine Gehaltszahlungen zu stoppen.

de.wikipedia.org

Gekämpft wird mit den Fäusten, Beinen und mit allen möglichen Gegenständen, die in der Gegend herumliegen oder die man den Gegnern abnehmen kann.

de.wikipedia.org

Dieser wird von den Gegnern der Marktzugangsbeschränkung gebraucht.

de.wikipedia.org