леден в PONS речника

Преводи за леден в български »немски речника

лѐден (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. леден (който е от лед):

леден (-а)

Eis-

леден блок

Eisblock м

ледена висулка

Eiszapfen м

леден къс

Eisberg м

ледена покривка

Eisdecke f

леден пояс

Eiszone f

2. леден и прен (студен):

леден (-а)

eisig

леден (-а)

eiskalt

водата е ледена

das Wasser ist eisig [o. eiskalt]

леден вятър

eisiger [o. eiskalter] Wind

ледено мълчание

eisiges Schweigen

леден поглед

eiskalter Blick

ледено спокойствие

unerschütterliche Ruhe

Phrases:

избива ме ледена пот

mir läuft es eiskalt über den Rücken

побиват ме ледени тръпки

erschauern

поливам нкг с ледена вода [o. с леден душ]

jdm eine kalte Dusche verpassen прен

Индивидуални преводни двойки

ледени висулки

Eiszapfen

измервам нкг с леден поглед

jdn mit eiskalten Blicken messen

масивни ледени маси

massive Eisblöcke

леден вятър

eisiger Wind

Преводи за леден в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

eisig

леден

Eisscholle

леден блок

Eisblumen

ледени цветя (по прозорците)

klirrende Kälte

леден студ

Scholle (Eisscholle)

леден блок

леден Примери от PONS речника (редакционно проверени)

измервам нкг с леден поглед

jdn mit eiskalten Blicken messen

леден блок

Eisblock м

леден къс

Eisberg м

леден пояс

Eiszone f

леден вятър

eisiger [o. eiskalter] Wind

леден поглед

eiskalter Blick

побиват ме ледени тръпки

erschauern

поливам нкг с ледена вода [o. с леден душ]

jdm eine kalte Dusche verpassen прен

леден вятър

eisiger Wind

масивни ледени маси

massive Eisblöcke