Löchern в PONS речника

Преводи за Löchern в немски»български речника

Loch <-(e)s, Löcher> [lɔx] СЪЩ nt

1. Loch:

Loch

дупка f

Loch (Öffnung)

отвор м

schwarzes Loch АСТР

черна дупка

2. Loch (Höhle):

Loch

бърлога f

3. Loch (Erdloch, Schlagloch):

Loch

яма f

4. Loch:

Loch (Riss)

скъсано място

Loch (Riss)

дупка

Loch (in Reifen)

дупчица f

5. Loch (beim Billard):

Loch

джоб м

6. Loch прин sl (schlechte Wohnung):

Loch

дупка

Loch

коптор м

7. Loch sl (Gefängnis):

Loch

пандиз м

Phrases:

Löcher in die Luft gucken разг

гледам в една точка

jdm ein Loch in den Bauch fragen разг

дотягам на нкг с въпроси

aus dem letzten Loch pfeifen разг

на края на силите си съм

Индивидуални преводни двойки

ein Loch durchbohren

пробивам дупка

Преводи за Löchern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

шупла

Loch nt

швейцарско сирене с шупли

Schweizer Käse mit Löchern

зандан

Loch nt

пия като смок (много)

saufen wie ein Loch разг

дупка

Loch nt

дупка на билет

Loch nach dem Entwerten einer Fahrkarte

живея в една дупка

in einem Loch wohnen [o. hausen] прин

запушвам дупка в стената

ein Loch in der Wand füllen

изкопавам дупка в нщ

ein Loch in etw akk graben

имам дупка на зъба

ein Loch im Zahn haben

отвори се голяма дупка

ein großes Loch tat sich auf

пробивам дупка

ein Loch bohren

гния в някоя дупка

in einem Loch verrotten

яма

Loch nt

подмол

Loch nt (vom Wasser unterhöhlte Stelle am Ufer)

дълбая дупка

ein Loch graben

Löchern Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Loch in die Wand bohren

пробивам дупка в стената

jdm ein Loch in den Bauch fragen разг

дотягам на нкг с въпроси

seinen Finger durch das Loch stecken

промушвам пръста си през дупката

Loch nach dem Entwerten einer Fahrkarte

дупка на билет

ein Loch in der Wand füllen

запушвам дупка в стената

ein großes Loch tat sich auf

отвори се голяма дупка

der Wagen ist in ein Loch gesunken [o. in einem Loch stecken geblieben]

колата хлътна в една дупка

Loch nt (vom Wasser unterhöhlte Stelle am Ufer)

подмол

er pfeift auf dem letzten Loch

той е вече пътник

ein Loch in den Bauch reden

пиля