пия в PONS речника

Преводи за пия в български »немски речника

пѝя нсв VERB прх

1. пия и прен:

пия

trinken

земята пие дъжда

die Erde trinkt den Regen

какво ще пиеш?

was möchtest du trinken?

не пия и не пуша

ich trinke und rauche nicht

пия вода

Wasser trinken

пия до насита

sich dat satt trinken

пия за здравето на младоженците

auf das Wohl des Brautpaars trinken

пия на малки глътки

in [o. mit] kleinen Schlucken trinken

пия от шепата си

aus der hohlen Hand trinken

2. пия (гълтам лекарство):

пия

schlucken

пия лекарства/хапчетата

Medikamente/Tabletten schlucken

Phrases:

пия като смок

wie ein Loch saufen

Индивидуални преводни двойки

пия като смок (много)

saufen wie ein Loch разг

пия [o. взимам] , хапчета

Pillen (ein)nehmen

Преводи за пия в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

bechern

пия

zechen

пия

etw auf ex trinken

пия нщ на екс

schlürfen (mit Genuss)

пия на глътки

saufen

пия

mit jdm Brüderschaft trinken

пия брудершафт с нкг

Tee ungesüßt trinken

пия чай без захар

пия Примери от PONS речника (редакционно проверени)

забранено ми е да пия алкохол

man verbietet mir Alkohol

не пия и не пуша

ich trinke und rauche nicht

пия за здравето на младоженците

auf das Wohl des Brautpaars trinken

пия от шепата си

aus der hohlen Hand trinken

пия на поразия

übermäßig trinken

докторът ми забрани да пия алкохол

der Arzt untersagte mir, Alkohol zu trinken

отвиквам да пия/да пуша

sich dat das Trinken/Rauchen abgewöhnen

пия [o. вземам] , аперитив

einen Aperitif nehmen

преструвам се, че пия

so tun, als ob ich trinke

писна ми да пия тези горчилки

es steht mir bis obenhin von diesem bitteren Zeug