GEBLIEBEN - немски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

немски

немски

български

български

geblieben [gə'bliːbən]

geblieben pp von bleiben

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> ['blaɪbən] ГЛАГ нпрх +sein

1. bleiben (nicht weggehen):

bleiben: оставам

bleiben Sie am Apparat!: останете на телефона!

hängen bleiben разг (an einem Ort): задържам се

hängen bleiben разг (an einem Ort): увисвам

hängen bleiben (Verdacht): оставам

hängen bleiben (im Gedächtnis): запомням

hängen bleiben разг (sitzen bleiben): повтарям класа

hängen bleiben (sich verhaken): увисвам [o. задържам се] на нщ

wo bleibt mein Kaffee?: какво става с кафето ми?

wo ist mein Hut geblieben?: къде ми остана шапката?

das bleibt unter uns!: това да си остане между нас!

2. bleiben (nicht ändern):

bleiben: не (се) променям

gleich bleiben: оставам същият

gleich bleiben: оставам си същият

sich дат, gleich bleiben: не се променям

das bleibt sich gleich: все едно е, няма разлика

gleich bleibend: все същият

er bleibt bei seiner Meinung: той държи на мнението си

es bleibt dabei!: уговорката (си) остава!

es bleibt alles beim Alten: всичко си остава постарому

wenn das Wetter so bleibt: ако времето се задържи същото

liegen bleiben (nicht aufstehen): оставам да лежа

liegen bleiben (im Bett): оставам в леглото

liegen bleiben (unerledigt bleiben): оставам неуреден

liegen bleiben (nicht verkauft werden): оставам непродаден

liegen bleiben (Auto): оставам блокиран

stehen bleiben: спирам

wo sind wir stehen geblieben?: докъде бяхме стигнали?

stecken bleiben (nicht weitergehen): засядам

stecken bleiben (nicht herauskommen: Kugel, Messer): не мога да изляза

stecken bleiben KFZ: попадам в задръстване

stecken bleiben (Verhandlungen): зациклям

stecken bleiben (Verhandlungen): не отбелязвам напредък

im Schlamm stecken bleiben: затъвам в калта

im Hals stecken bleiben: засядам в гърлото

3. bleiben (übrig bleiben):

bleiben: оставам

bleiben: артисвам

es bleibt mir nichts weiter zu tun, als …: нищо друго не ми остава освен …

das bleibt abzuwarten: трябва да се изчака

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> ['blaɪbən] ГЛАГ нпрх +sein

1. bleiben (nicht weggehen):

bleiben: оставам

bleiben Sie am Apparat!: останете на телефона!

hängen bleiben разг (an einem Ort): задържам се

hängen bleiben разг (an einem Ort): увисвам

hängen bleiben (Verdacht): оставам

hängen bleiben (im Gedächtnis): запомням

hängen bleiben разг (sitzen bleiben): повтарям класа

hängen bleiben (sich verhaken): увисвам [o. задържам се] на нщ

wo bleibt mein Kaffee?: какво става с кафето ми?

wo ist mein Hut geblieben?: къде ми остана шапката?

das bleibt unter uns!: това да си остане между нас!

2. bleiben (nicht ändern):

bleiben: не (се) променям

gleich bleiben: оставам същият

gleich bleiben: оставам си същият

sich дат, gleich bleiben: не се променям

das bleibt sich gleich: все едно е, няма разлика

gleich bleibend: все същият

er bleibt bei seiner Meinung: той държи на мнението си

es bleibt dabei!: уговорката (си) остава!

es bleibt alles beim Alten: всичко си остава постарому

wenn das Wetter so bleibt: ако времето се задържи същото

liegen bleiben (nicht aufstehen): оставам да лежа

liegen bleiben (im Bett): оставам в леглото

liegen bleiben (unerledigt bleiben): оставам неуреден

liegen bleiben (nicht verkauft werden): оставам непродаден

liegen bleiben (Auto): оставам блокиран

stehen bleiben: спирам

wo sind wir stehen geblieben?: докъде бяхме стигнали?

stecken bleiben (nicht weitergehen): засядам

stecken bleiben (nicht herauskommen: Kugel, Messer): не мога да изляза

stecken bleiben KFZ: попадам в задръстване

stecken bleiben (Verhandlungen): зациклям

stecken bleiben (Verhandlungen): не отбелязвам напредък

im Schlamm stecken bleiben: затъвам в калта

im Hals stecken bleiben: засядам в гърлото

3. bleiben (übrig bleiben):

bleiben: оставам

bleiben: артисвам

es bleibt mir nichts weiter zu tun, als …: нищо друго не ми остава освен …

das bleibt abzuwarten: трябва да се изчака

bei jdm wirkungslos bleiben: не мога да постигна нищо при нкг

bei jdm wirkungslos bleiben: удрям на камък при нкг

wie angewurzelt stehen bleiben: заставам [o. спирам] като закован

auf dem Teppich bleiben разг: оставам на земята

auf dem Teppich bleiben разг: проявявам разум

български

български

немски

немски

яденето е останало недокоснато: das Essen ist unberührt geblieben

консервирам: bleiben

заседявам се: hängen bleiben

пасувам: passiv bleiben

ахвам: sprachlos bleiben

ахвам от учудване: vor Verwunderung sprachlos bleiben

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

hängen bleiben разг (sitzen bleiben): повтарям класа

wo ist mein Hut geblieben?: къде ми остана шапката?

wo sind wir stehen geblieben?: докъде бяхме стигнали?

sein Sitz ist leer geblieben: мястото му остана празно

той повтаря два класа в училище: er ist während seiner Schulzeit zweimal sitzen geblieben

много легенди са достигнали до наши дни: viele Legenden sind bis in unsere Tage erhalten geblieben

куршумът е заседнал в костта: die Kugel ist im Knochen stecken geblieben

предпочитам да остана/тръгна: ich ziehe es vor zu bleiben/gehen

от тези ръкописи до нас са дошли само някои: von diesen Handschriften sind nur einige erhalten geblieben

малко неща са ми останали: mir sind nur ein paar Dinge geblieben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Teppiche, oft in den Grundfarben dunkelrot oder dunkelblau, wurden in mehreren verschiedenen Mustern geknüpft.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn alle Spieler ihre Teppiche ausgelegt haben.

de.wikipedia.org

Ausstattungsmerkmale waren Sitzbezüge mit großstreifigem Cord, Schlingenflor-Teppich, Holzfolie am Armaturenbrett, Sporträder der Größe 5,5 × 15 und seitlicher Schriftzug.

de.wikipedia.org

Erst sollte der Teppich von der Rückseite kräftig ausgeklopft werden, um den tief liegenden Schmutz zu lösen.

de.wikipedia.org

So werden heute unter anderem Elektrogeräte, Haushaltsgeräte, Teppiche, Autoteile, Möbel und Nahrungsmittel verkauft.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "geblieben" на други езици

нидерландски

румънски

словенски

португалски

италиански

испански

исландски