Gewissens в PONS речника

Преводи за Gewissens в немски»български речника

Gewissen <-s, -> [gə'vɪsən] СЪЩ nt

Gewissen

съвест f

ein gutes/schlechtes Gewissen haben

съвестта ми (не) е чиста

etw/jdn auf dem Gewissen haben

нщ/някой ми тежи на съвестта

jdm ins Gewissen reden

обръщам се [o. апелирам] към нечия съвест

Индивидуални преводни двойки

nach bestem Wissen und Gewissen

съзнателно и отговорно

Преводи за Gewissens в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

съвест

Gewissen nt

имам нечиста [o. гузна], съвест

ein schlechtes Gewissen haben

нщ ми тежи на съвестта

etw nom belastet mein Gewissen

по съвест

nach dem Gewissen

с чиста съвест

reinen Gewissens

за успокоение на съвестта

zur Beruhigung [o. Beschwichtigung] des Gewissens

гузна съвест

schlechtes Gewissen

без угризения

mit gutem Gewissen

как не ти е съвестно?

plagt dich nicht dein Gewissen?

донякога

bis zu einer gewissen Zeit

спокойна съвест

ruhiges [o. gutes] Gewissen

нечиста съвест

schlechtes Gewissen

Gewissens Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf Ehre und Gewissen

кълна се в най-святото си

ein gutes/schlechtes Gewissen haben

съвестта ми (не) е чиста

etw/jdn auf dem Gewissen haben

нщ/някой ми тежи на съвестта

jdm ins Gewissen reden

обръщам се [o. апелирам] към нечия съвест

nach bestem Wissen und Gewissen

съзнателно и отговорно

ein gutes Gewissen

чиста съвест

etw nom belastet mein Gewissen

нщ ми тежи на съвестта

Stimme f des Gewissens

вътрешен глас

das Gewissen peinigt [o. quält] mich

мъчи ме съвестта

zur Beruhigung [o. Beschwichtigung] des Gewissens

за успокоение на съвестта