застраховка в PONS речника

Преводи за застраховка в български »немски речника

застрахо̀вк|а <-ата, -и> СЪЩ f ФИН, ЮР

застраховка

Versicherung f

автомобилна застраховка

Autoversicherung

задължителна застраховка

Pflichtversicherung

застраховка на имот

Vermögensversicherung

двойна застраховка (на имущество)

Doppelversicherung

застраховка против кражба

Diebstahlversicherung

застраховка срещу пожар

Feuerversicherung

застраховка срещу пожар

Brandversicherung

медицинска застраховка

Krankenversicherung

застраховка „Живот“

Lebensversicherung

предсрочно прекратяване на застраховка „Живот“

Rückkauf einer Lebensversicherung

застраховка срещу пожар

Brandversicherung

взаимна застраховка

Versicherung auf Gegenseitigkeit

застраховка в полза на трето лице

Versicherung zugunsten eines Dritten

застраховка за чужда сметка

Versicherung für fremde Rechnung

транспортна застраховка

Frachtversicherung

транспортна застраховка за превоз по море

Seetransportversicherung

застраховка на плавателен съд

Kaskopolice f

застраховка за безработица и професионално заболяване

Arbeits- und Berufskrankenversicherung

застраховка във връзка с извършване на монтажни работи

Montageversicherung

застраховка върху стойността на дадения под наем имот

Mietwertversicherung

застраховка гражданска отговорност

(Privat)Haftpflichtversicherung

застраховка гражданска отговорност на авиопревозвача

Lufthaftpflichtversicherung

застраховка на въздухоплавателно средство

Luftkaskoversicherung

застраховка на експортен кредит

Ausfuhrkreditversicherung

застраховка срещу евентуално неизпълнение на задължения

Ausfallversicherung

застраховка срещу риска от възникване на отговорност на производителя за вреди

Produkthaftpflichtversicherung

застраховка срещу щети от счупване

Bruchschadenversicherung

сключвам застраховка

eine Versicherung abschließen

задължение за сключване на застраховка

Versicherungszwang м

изплащам застраховка

eine Versicherung zahlen

имам пълна застраховка

vollen Versicherungsschutz haben

непълна застраховка

Unterversicherung

обект на застраховка

Versicherungsgegenstand м

общи условия за застраховане

allgemeine Versicherungsbedingungen

застраховка за разноски по водене на дело/правна защита

Rechtsschutzversicherung

Преводи за застраховка в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Zusatzversicherung

допълнителна застраховка

Versicherungsgegenstand

обект м на застраховка

Kaskoversicherung

застраховка f „(Авто)каско“

Lebensversicherung

застраховка f живот

Reiseversicherung

пътна застраховка

Mitversicherung

съвместна застраховка

Unfallversicherung

застраховка f „Злополука“

Kraftfahrzeugversicherung

автомобилна застраховка

Feuerversicherung

застраховка f срещу пожар

застраховка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

иск срещу застрахователя по застраховка „Гражданска отговорност“

Haftungsanspruch

Закон м за договорите за застраховка (в Германия)

Versicherungsvertragsgesetz

застраховка f на работещите за сметка на предприятието

Betriebshaftpflichtversicherung

иск м срещу застрахователя по застраховка „Гражданска отговорност“

Haftungsanspruch

транспортна застраховка за превоз по море

Seetransportversicherung

задължение ср за сключване на застраховка за застраховане

Versicherungspflicht

клауза за изплащане на обезщетение по застраховка

Abfindungsklausel ЮР (Versicherungsklausel)

непълна застраховка, застраховка f за сума под стойността на

Unterversicherung

застраховка „Живот“, платима на застрахования в

Versicherung auf den Erlebensfall

срок м на покритие (при договор за застраховка)

Leistungszeitraum (Versicherung)