наем в PONS речника

Преводи за наем в български »немски речника

на̀ем <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

наем

Miete f

давам под наем

vermieten

преотдавам под наем

untervermieten

вземам под наем

(an)mieten

плащам наем

Miete bezahlen

живея под наем

unter Miete wohnen

базисен размер на наем (за социални жилища)

Vergleichsmiete

наем на помещение

Raummiete

договор за наем

Mietvertrag м

сключвам договор за наем

ein Mietverhältnis [o. einen Mietvertrag] abschließen

обект, даден под наем

Vermietungsobjekt nt

преотдаване под наем за търговски цели

Untervermietung zu kommerziellen Zwecken

Преводи за наем в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Zins

наем м

Hauszins

наем м

mietfrei

без наем

Miete

наем м

zur Miete wohnen

живея под наем

vermieten

давам под наем

„Zimmer zu vermieten“

„стаи под наем“

Mietbindung

обвързаност f на наема

Mietwohnung

жилище ср [o. квартира f ] под наем

Mietauto

кола f под наем

Mietpreis

цена f на наем

наем Примери от PONS речника (редакционно проверени)

получател на помощи за наем за жилище

Wohngeldempfänger(in) м (f)

дефект на вещ, отдадена под наем

Mangel der Mietsache

спекула при даване под наем и посредничество за даване под наем

Mietwucher

преотдаване под наем за търговски цели

Untervermietung zu kommerziellen Zwecken

комисиона за даване недвижими имоти под наем

Vermietungsprovision

преотдавам под наем, давам под наем на поднаемател

untervermieten

начало на срока за отдаване под наем [o. под аренда]

Beginn der Mietzeit [o. Pachtzeit] ФИН

базисен размер на наем (за социалните жилища)

Vergleichsmiete

спекула f при даване под наем и посредничество за даване под наем

Mietwucher

дефект/недостатък на вещ, дадена под наем

Mangel der Mietsache ЮР