ЗАЩИТА - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

защѝт|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. защита и прен:

защита: Schutz м

в защита на нкг/нщ: zum Schutz von jdm/etw

защита от нщ: Schutz vor etw dat

защита срещу нщ: Schutz gegen etw akk

казвам нщ в защита на: jdn verteidigen

казвам нщ в защита на: etw akk zu jds Verteidigung sagen

под защитата на: unter jds Schutz

поемам нечия защита: jds Schutz übernehmen

противопожарна защита: Feuerschutz

растителна защита: Pflanzenschutz

2. защита и ЮР, ИКОН:

защита: Verteidigung f

защита: Schutz м

защита на фирменото име: Firmenschutz

защита на наименование: Bezeichnungsschutz

защита на фирмения знак: Markenschutz

защита на промишлен дизайн: Geschmacksmusterschutz

авторскоправна защита: urheberrechtlicher Schutz

защита на авторско право върху название: Titelschutz

защита на изобретателски права: Erfinderschutz

защита на бази данни: Datenschutz

защита на бази данни: Datengeheimnis nt

защита на качеството: Güteschutz

защита на потребителя: Verbraucherschutz

движение за защита на потребителите: Verbraucherschutzbewegung f

защита на акционерите: Anteilseignerschutz

защита на добросъвестния приобретател: Gutglaubensschutz

защита на инвеститора: Anlegerschutz

защита на интереса на доверието: Vertrauensschutz

защита околната среда: Umweltschutz

защита за покритие (на дълг): Deckungsschutz

патентна защита: Patentschutz

патентна защита: Schutzrechte мн

защита на малцинствата: Minderheitenschutz

защита на свидетел: Zeugenschutz

защита на териториалната цялост на държавата: Bestandsschutz

разширена защита на териториалната цялост: erweiterter Bestandsschutz

защита на конституцията: Verfassungsschutz

конституционноправна защита: verfassungsrechtliche Schutzklausel

способ за правна защита (напр. жалби, искове): Rechtsschutzbegehren nt

защита от прекомерно прибързване при разглеждане на делото: Übereilungsschutz

защита правата на наемателя: Mieterschutz

защита на право: Rechtsschutz

защита на дадени права/правни институти (гаранция): Institutsgarantie f

задължителна защита: notwendige Verteidigung

защита на владението/собствеността: Eigentumsschutz

защита на владението/собствеността: Besitzschutz

защита на интелектуалната собственост: Schutz geistigen Eigentums

защита на правата на интелектуална собственост в промишлеността: gewerbliche Schutzrechte

защита на работниците: Arbeitnehmerschutz

защита на регистрирани образци: Musterschutz

защита от експулсиране: Ausweisungsschutz

защита срещу експроприация [o. отчуждаване]: Enteignungsschutz

защита срещу принудително изпълнение: Vollstreckungsabwehr f

двойна защита: Doppelschutz

(пълна) правна защита: (umfassender) Rechtsschutz

правна защита на кредитор: Gläubigerschutz

предявявам иск за правна защита като кредитор: auf Gläubigerschutz klagen

защита на правата на личността: Persönlichkeitsschutz

защита срещу налагане на запор [o. възбрана]: Pfändungsschutz

защита на сортовете: Sortenschutz

защита на трети лица: Schutz Dritter

в защита на трети лица: drittschützend

(правна) норма в защита на трети лица: drittschützende Norm

организирам защитата: die Verteidigung organisieren

право на защита: Recht auf Verteidigung

право на провизорна защита: vorläufiges Schutzrecht (Patent)

защита на дипломна работа: Verteidigung der Diplomarbeit

публична защита на дисертация: öffentliche Verteidigung einer Doktorarbeit

3. защита ЮР (защитник):

защита: Verteidiger м

пледоария на защитата: Plädoyer nt des Verteidigers

свидетел на защитата: Entlastungszeuge м

4. защита СПОРТ (играч):

защита: Abwehr f

голът е по вина на защитата: die Abwehr ist für das Tor verantwortlich

5. защита СПОРТ (игра):

защита: Deckung f

играя в защита: Deckung spielen

6. защита ИНФОРМ:

защита: Schutz м

защита: Sicherheit f

защита на данни (предпазване): Datensicherung f

защита на данни (от неоторизиран достъп): Datensicherheit

защита от прегряване: Überhitzungsschutz

защита от свръхнапрежение: Überspannungsschutz

защита на дискета от копиране: Kopierschutz einer Diskette

защита на паметта: Speicherschutz

защита на файл: Dateischutz

защита на блок: Blockschutz

защита на абзац: Absatzschutz

защита от запис: Schreibschutz(schalter) м

лепенка за защита от запис: Schreibschutzetikett nt

слагам защита от запис: einen Schreibschutz anbringen

немски

немски

български

български

Verteidigung: защита f

in der Verteidigung: в защита

notwendige Verteidigung ЮР: задължителна защита

Dateischutz: защита f на файл

Verteidigungsschriftsatz: писмена защита

Absatzschutz (von Veränderung, Löschen): защита f на абзац

Blockschutz: защита f на блок

Flammenschutz: противопожарна защита

Zeugenschutz (Strafrecht): защита f на свидетел

schutzwürdig: заслужаващ [o. достоен за] защита

Doppelschutz: двойна защита

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

общ исков ред за защита на права: ordentlicher Rechtsweg

предявявам иск за правна защита като кредитор: auf Gläubigerschutz klagen

клауза предвиждаща възможност/средства за правна защита: Rechtsbehelfsklausel

Jugendschutzgesetz: Закон м за защита на младежта (в Германия)

Schutzgesetz: Закон м за защита на права (в Германия)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "защита" на други езици

български

английски