изпра̀вя в PONS речника

Преводи за изпра̀вя в български »английски речника

I.изпра̀вям нсв, изпра̀вя св VERB прх

1. изправям (поставям вертикално):

изправям

set up straight

изправям

set upright

изправям

stand upright

изправих болния да седне

I helped the patient sit up

2. изправям (нщ криво):

изправям

straighten

изправям ръб

straighten an edge

3. изправям (заставям нкг да се яви):

изправям

take sb to

изправям пред съд

take sb to court

изправям пред съд

bring a legal action [or charge]

4. изправям (довеждам):

изправям

bring to

изправям пред катастрофа

bring to catastrophe

изправям пред провал

bring to failure

5. изправям ЕЛЕК:

изправям

rectify

6. изправям (поправям):

изправям

repair

изправям

correct

изправям грешка

correct a mistake

II.изпра̀вям нсв, изпра̀вя св VERB рефл изправям се

1. изправям (заставам прав или се надигам):

изправям

rise

изправям

get up

изправям

stand up

изправих се и застанах мирно

I got up and stood still

2. изправям (заставям да се яви):

изправям

take to

изправям се пред съд

face trial

изправям се пред съд

stand before the court

3. изправям (достигам до):

изправям

face

изправям

confront

изправям се пред трудности

face difficulties

изправям се пред дилема/въпрос

face a dilemma/question

Phrases:

изправям нкг на подсъдимата скамейка

bring sb to court

изправям нкг пред свършен факт

present sb a fait accompli

изправям (се) на нокти sl

get up [or be] on one's hind legs

изправи ми се косата

my hair stood on end

Индивидуални преводни двойки

изправя ми се косата разг (изпадам в ужас)

it puts my hair on end

Преводи за изпра̀вя в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

erectile

способен да се изправя

изпра̀вя Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изправя ми се косата разг (изпадам в ужас)

it puts my hair on end