грешка в PONS речника

Преводи за грешка в български »английски речника

грѐшк|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. грешка (неправилност в нщ):

грешка

mistake

грешка

error

грешка ИНФОРМ

bug

без грешка

error-free

вероятност за грешка

error probability

граница на грешка

margin of error

грешка на езика

slip of the tongue

грешка в инструктажа

mistake in the instructions

грешка при конвертиране [o. преобразуване]

conversion error

грешка при предаването

error of transmission

грешка при предаването

transmission error

грешка при проектиране на програма

program bug

изчислителна грешка

computational error

обратима грешка

reversible error

основна грешка

fundamental error

печатна грешка

misprint

печатна грешка

typing error

потребителска грешка

user error

правописна грешка

spelling mistake

програмна грешка

program error

синтактична грешка

syntax error

софтуерна грешка

software fault

фактическа грешка

mistake of fact

фактическа грешка

factual mistake [or error]

човешка грешка

error in persona

2. грешка (вина, провинение):

грешка

fault

грешка, която се отнася до възпиращ характер на закон

error as to the prohibited nature of an act

грешка на извършителя относно идентичността на жертвата

offender's mistake about the identity of his victim

отстранима грешка

avoidable error

грешка в правото, правна грешка

mistake [or error] in law

грешка в правото, правна грешка

legal mistake

служебна грешка

malpractice in office

съдебна грешка

judicial error

уговорка за евентуални грешки

clause reserving errors

чия е грешката?

whose fault is it?

Преводи за грешка в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

misspelling

правописна грешка

slip up

правя грешка

inaccuracy

грешка f

slip-up

грешка f

misprint

печатна грешка

error rate

степен f [o. честота f ] на грешка

clerical error

грешка f при писане

system error

грешка f в системата

spelling mistake

правописна грешка

грешка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

грешка при проектиране на програма

program bug

грешка на извършителя относно идентичността на жертвата

offender's mistake about the identity of his victim

грешка в правото, правна грешка

mistake [or error] in law

грешка в правото, правна грешка

legal mistake

грешка при подбор на агент

fault in selecting an agent

право да се измени [o. поправи] договор, поради допусната грешка

right to have sth corrected

нечия грешка [o. вина] е, (че …)

to be sb's fault (that …)

грешка на извършителя относно идентичността на жертвата

offender's mistake about the identity of his victim

какво искаш да кажеш, че е моя грешка?

what do you mean, it was my fault?

предвиден размер за компенсиране на грешка

margin of error