факт в PONS речника

Преводи за факт в български »английски речника

факт <фа̀ктът, фа̀кти, бр: фа̀кта> СЪЩ м

факт

fact

безспорен факт

fixed fact Am

голи факти

bare [or dry] facts

заявяване на факти

allegation of facts

известни на съда факти

judicial knowledge [or cognizance]

очевиден факт

obvious fact

поставям нкг пред свършен факт

confront sb with a fait accompli

самият факт, че …

the very fact that …

съставомерни факти

facts constituting an offence

факт е, че …

the fact is that …

факт е, че …

it's a fact that …

Индивидуални преводни двойки

изопачавам фактите

distort the facts

общоизвестен факт

well-known fact

премълчавам факт/име

keep a fact/name to myself

изопачени факти

distorted facts

неоспорим факт

undeniable fact

Преводи за факт в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

fact

факт м

allegation of facts

заявяване на факти

ascertainment of facts

установяване на факти

conclusion of facts

заключение за факти

connecting fact

свързващ факт

misrepresentation of facts

заблуждаващо [o. невярно] представяне на факти

the bare facts

голите факти

to stick to the facts

придържам се към фактите

facts and figures

факти и цифри

a fact of life

неприятен факт

fact-finding

за установяване на фактите

fact-finding committee

комисия f за разследване на фактите

misrepresentation ЮР

укриване ср на факт

fraudulent misrepresentation

умишлено изопачаване на факти

innocent misrepresentation

неволно изопачаване на факти

negligent misrepresentation

изопачаване на факти по невнимание

recital

изложение ср (на факти в документ)

факт Примери от PONS речника (редакционно проверени)

този факт ще стане достояние на всички

this fact will be generally known

излагане на доводи [o. факти ] [o. доказателства на страните]

submissions of the parties

този факт не ми е известен

I don't know this fact

този факт не ми е известен

I am not familiar with this fact

натъквам се на интересен факт

come across an interesting fact

пред фактите никакви оправдания не важат

no excuses matter in the face of the facts

не можем да заобиколим факта, че …

there's no escaping the fact that …

доводите и фактите в полза на ответника [o. подсъдимия]

the case for the defendant

трябва да приемеш факта, че …

you must face up to the fact that …

независимо (от факта), че е богат

in spite of the fact that he is rich