personal details В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за personal details в английски»италиански речника

personal details [ˌpɜːsənlˈdiːteɪlz, -dɪˈ-] СЪЩ npl

personal details

dati м personali

personal details (more intimate)

dettagli м intimi

personal details АДМ (on application form)

dati м personali

Преводи за personal details в италиански»английски речника

generalità

personal details

declinare le proprie generalità

to give one's personal details

libretto di lavoro

= document recording a worker's personal details and any previous employment

Codice fiscale

This is the combination of letters and numbers, taken from the holder's particulars, that identifies every citizen or resident in Italy to the tax authorities and in general to public bodies and organizations. It is a prerequisite if you want to work, open a bank account, make use of the public health service, etc. The same term, codice fiscale is also loosely used to describe the plastic card, the same size as a credit card, that everyone receives from the Ministry of the Economy and Finance and which has printed on it this code together with personal details.

Преводи за personal details в английски»италиански речника

I.detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] СЪЩ

1. detail:

detail

dettaglio м

detail

particolare м

point of detail

dettaglio

in (some) detail

in dettaglio, nei dettagli, dettagliatamente

in more or greater detail

più in dettaglio

in great or minute detail

nei minimi dettagli

to go into details

entrare, scendere nei particolari (about a proposito di)

to have an eye for detail, to show attention to detail

fare, prestare attenzione ai dettagli

I'll spare you the details

ti risparmierò i dettagli

2. detail ИСК:

detail

particolare м

3. detail ВОЕН:

detail

(piccolo) distaccamento м

II.details СЪЩ

details npl (information):

for further details… ТЪРГ

per ulteriori dettagli, informazioni…

III.detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] ГЛАГ прх

1. detail (list):

detail plans, changes

esporre, descrivere minuziosamente, nei dettagli

detail items

elencare

2. detail ВОЕН:

detail

distaccare

to detail sb to sth

assegnare qn a qc

I.personal [Brit ˈpəːs(ə)n(ə)l, Am ˈpərs(ə)n(ə)l] ПРИЛ

personal opinion, problem, information, attack, remark, discussion, dispute, freedom, consumption, income, choice, profit, matter

personale

personal life

privato

personal service

personalizzato

don't be so personal!

non andare troppo sul personale!

the discussion, argument became rather personal

la discussione, il diverbio ha preso una piega molto personale

on or at a personal level

sul piano personale

for personal reasons

per motivi personali

he doesn't take enough care of his personal appearance

non si prende abbastanza cura del suo aspetto

to make a personal appearance

andare di persona (at a)

he paid them a personal visit

è andato a trovarli di persona

personal belongings or effects or possessions

effetti personali

personal friend

(caro) amico

my personal best is 10 seconds

il mio record personale è di 10 secondi

as a personal favour to you

come piacere personale (che faccio a te)

II.personal [Brit ˈpəːs(ə)n(ə)l, Am ˈpərs(ə)n(ə)l] СЪЩ Am

personal

annuncio м personale

personal details в PONS речника

Преводи за personal details в италиански»английски речника

generalità

personal details

Преводи за personal details в английски»италиански речника

I.detail [dɪ·ˈteɪl] СЪЩ

1. detail (item of information):

detail

dettaglio м

in detail

in modo dettagliato

to go into detail

entrare nei dettagli

2. detail (unimportant item):

detail

minuzia f

the gory details ирон

i particolari più intimi

3. detail (small feature):

detail

particolare м

4. detail ВОЕН (group):

detail

distaccamento м

II.detail [dɪ·ˈteɪl] ГЛАГ прх

1. detail (explain fully):

detail

specificare dettagliatamente

2. detail (tell, mention):

detail

elencare dettagliatamente

3. detail (assign a duty to):

to detail sb to sth

assegnare qn a qc

personal [ˈpɜ:r·sə·nəl] ПРИЛ

1. personal:

personal property

privato, -a

personal data, belongings, account

personale

2. personal (direct, done in person):

personal

personale [o in persona]

3. personal (private):

personal letter

riservato, -a

personal question

personale

personal matter

privato, -a

personal matter

personale

personal life

privato, -a

4. personal (offensive):

personal comment, remark

offensivo, -a

to get personal

mettere le cose sul piano personale

it's nothing personal

non è niente di personale

5. personal (bodily, physical):

personal appearance

personale

personal hygiene

personale

6. personal (human):

personal quality

qualità f umana

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

It seems to have had personal details (acting to identify a body the same way a modern dog tag does) with a seal or stamp to authenticate it.

en.wikipedia.org

No personal details have been traced and knowledge of him is limited to the content of match reports and scorecards.

en.wikipedia.org

On well-organised, global black markets, illegally-obtained personal details can be sold to those who exploit it for identity fraud.

www.australianageingagenda.com.au

An animal rights group had earlier sent letters to individual shareholders threatening to reveal personal details unless their shares were sold.

en.wikipedia.org

She is known for zealously safeguarding her privacy and rarely discloses her private life or personal details to the media.

en.wikipedia.org

You need to give personal details and fill out consent forms which are then passed from one person to another, care worker to keyworker, welfare worker to placement worker.

www.thejournal.ie

Various reasons given for this include the fact that the details specify personal details, prominent display may invite jealousy or fears of the evil eye.

en.wikipedia.org

He built his first data mining business in 1992, using public records to create a search tool linking car licence numbers with personal details.

www.stuff.co.nz

Temporary NI numbers could not be used to trace back any NI credits or personal details.

en.wikipedia.org

The consumer is asked to fill in their personal details, payment method and agree with the terms and conditions.

en.wikipedia.org