live out - английски-италиански превод

I.out [Brit aʊt, Am aʊt] НРЧ Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Показване на синоними за out
- Изпратете ни обратна връзка!

1. out (outside):

out

fuori

out

all'esterno

to stand out in the rain

restare fuori sotto la pioggia

to be out in the garden

essere (fuori) in giardino

out there

là fuori

out here

qui fuori

4. out (in the world at large):

II.out of ПРЕДЛ

- Показване на синоними за out
- Изпратете ни обратна връзка!

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

esci di qui!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

al riparo da

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

non avere più

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

di, in

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

per

10. out of RIDING (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [Brit aʊt, Am aʊt] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за out
- Изпратете ни обратна връзка!

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] СЪЩ разг (means of escape, excuse)

- Показване на синоними за out
- Изпратете ни обратна връзка!

out

scappatoia f

out

scusa f

V.out [Brit aʊt, Am aʊt]

- Показване на синоними за out
- Изпратете ни обратна връзка!

I want out! разг

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here разг

me la filo or me la batto

go on, out with it! разг

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb Am разг

essere in rotta con qn

to be out and about

essere in giro

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it разг

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Following this, his father took the family to the mountains to live out a nomadic existence. en.wikipedia.org

He saw motherhood as a way for female sexuality to live out its disturbances, but also as an opportunity to work through them. en.wikipedia.org

After high school he attended college for one year, but eventually dropped out to live out his dream of dancing. en.wikipedia.org

Today we find ourselves within the fifth act, called to live out the gospel in imaginative, creative, and improvisational ways. en.wikipedia.org

She wants at long last to be able to live as a woman again, to live out her profession, to enjoy big cities. en.wikipedia.org

He simply wanted to live out his days in the earthly place where he had been born and bred. en.wikipedia.org

She retired there to live out her life and was buried there. en.wikipedia.org

The key to victory in life lies in acknowledging that you can not live out of your own resources or abilities. en.wikipedia.org

The dinosaurs will be created and live out their lives on the island without diseases or the possibility of becoming stressed. en.wikipedia.org

He deliberately traps himself and the clone on a remote planet so that he can live out his days with her. en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

английски

live out В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за live out в английски»италиански речника

I.live out ГЛАГ [lɪv -] (live out)

II.live out ГЛАГ [lɪv -] (live out [sth])

1. live out (survive):

2. live out (spend):

3. live out (enact):

Преводи за live out в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Преводи за live out в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Преводи за live out в английски»италиански речника

I.live1 [Brit lɪv, Am lɪv] ГЛАГ прх

1. live (conduct):

2. live (undergo):

II.live1 [Brit lɪv, Am lɪv] ГЛАГ нпрх

1. live:

2. live (lead one's life):

3. live:

4. live (subsist, maintain existence):

5. live (put up with):

6. live (experience life):

III.live1 [Brit lɪv, Am lɪv]

I.live2 [Brit lʌɪv, Am laɪv] ПРИЛ

1. live (not dead):

2. live (not recorded):

3. live ELEC:

4. live (burning):

5. live:

6. live (topical):

II.live2 [Brit lʌɪv, Am laɪv] НРЧ

1. out (outside):

2. out (from within):

3. out (away from land, base):

4. out (in the world at large):

5. out (absent):

6. out (in slogans):

7. out (for social activity):

8. out (published, now public):

9. out (in bloom):

10. out (in view):

11. out (extinguished):

12. out СПОРТ, GAMES:

13. out (unconscious):

14. out (over, finished):

15. out Brit (incorrect):

16. out (not possible) разг:

17. out (actively in search of) разг:

18. out (not in fashion) разг:

19. out (in holes) разг:

20. out Brit (ever) разг:

21. out ЮР:

II.out of ПРЕДЛ

1. out of (from):

2. out of (expressing ratio):

3. out of (part of whole):

4. out of (beyond defined limits):

5. out of (free from confinement):

6. out of (expressing shelter):

7. out of (lacking):

8. out of (made from):

9. out of (due to):

10. out of RIDING (lineage of horse):

III.out [Brit aʊt, Am aʊt] ГЛАГ прх

out person:

IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] СЪЩ разг (means of escape, excuse)

V.out [Brit aʊt, Am aʊt]

live out в PONS речника

Преводи за live out в английски»италиански речника

live out ГЛАГ прх

Преводи за live out в английски»италиански речника

I.live1 [laɪv] ПРИЛ

1. live (living):

2. live:

3. live ELEC:

4. live:

II.live1 [laɪv] НРЧ

I.live2 [lɪv] ГЛАГ нпрх

Phrases:

II.live2 [lɪv] ГЛАГ прх

I.out [aʊt] ГЛАГ прх

II.out [aʊt] ПРИЛ

I.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv] ГЛАГ прх

II.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv] ГЛАГ нпрх

III.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv]

I.live² [Brit lʌɪv, Am laɪv] ПРИЛ

II.live² [Brit lʌɪv, Am laɪv] НРЧ

I.live¹ [laɪv] ПРИЛ

II.live¹ [laɪv] НРЧ

I.live² [lɪv] ГЛАГ нпрх

II.live² [lɪv] ГЛАГ прх